1 00:00:11,502 --> 00:00:20,703 [grappige muziek] 2 00:00:21,003 --> 00:00:23,282 [lied] Wie is een goede fee verhaal komt het huis binnen? 3 00:00:25,935 --> 00:00:28,383 Wie is iedereen sinds zijn kindertijd bekend? 4 00:00:30,909 --> 00:00:31,810 Wie is geen wetenschapper, geen dichter, 5 00:00:32,110 --> 00:00:33,087 en de hele wereld veroverd? 6 00:00:33,387 --> 00:00:34,276 Iedereen overal zal het weten 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,850 Vertel eens, hoe heet hij? 8 00:00:37,150 --> 00:00:38,480 Boe, 9 00:00:39,699 --> 00:00:41,014 Ra, 10 00:00:42,219 --> 00:00:43,564 T, 11 00:00:44,817 --> 00:00:45,982 Maar. 12 00:00:47,355 --> 00:00:50,305 Boo-ra-ti-nee! 13 00:00:59,867 --> 00:01:02,182 Op zijn hoofd zit een pet 14 00:01:04,857 --> 00:01:07,227 Maar de vijand zal voor de gek worden gehouden. 15 00:01:09,839 --> 00:01:10,881 Schurken, hij zal zijn neus laten zien 16 00:01:11,181 --> 00:01:12,093 En lach vrienden tot tranen toe. 17 00:01:12,393 --> 00:01:13,459 Hij zal hier zeer binnenkort zijn 18 00:01:13,759 --> 00:01:15,985 Vertel eens, hoe heet hij? 19 00:01:16,285 --> 00:01:17,595 Boe, 20 00:01:18,540 --> 00:01:19,950 Ra, 21 00:01:21,109 --> 00:01:22,489 T, 22 00:01:23,588 --> 00:01:25,011 Maar. 23 00:01:26,010 --> 00:01:29,225 Boo-ra-ti-nee! 24 00:01:38,896 --> 00:01:41,069 Hij wordt omringd door het gerucht van het volk 25 00:01:44,015 --> 00:01:46,140 Hij is geen speelgoed, hij leeft. 26 00:01:48,770 --> 00:01:49,768 In zijn handen - de sleutel van geluk, 27 00:01:50,068 --> 00:01:51,025 en omdat hij zoveel geluk heeft. 28 00:01:51,325 --> 00:01:52,226 Alle liedjes gaan over hem, 29 00:01:52,526 --> 00:01:54,971 Vertel eens, hoe heet hij? 30 00:01:55,271 --> 00:01:56,408 Boe, 31 00:01:57,883 --> 00:01:58,921 Ra, 32 00:02:00,331 --> 00:02:01,415 T, 33 00:02:02,657 --> 00:02:03,749 Maar. 34 00:02:05,141 --> 00:02:07,675 Boo-ra-ti-nee! 35 00:02:07,675 --> 00:02:10,117 Boo-ra-ti-nee! 36 00:02:10,805 --> 00:02:11,433 Boe, 37 00:02:11,649 --> 00:02:12,498 Ra, 38 00:02:12,592 --> 00:02:13,725 T, 39 00:02:13,915 --> 00:02:14,779 Maar. 40 00:02:19,470 --> 00:02:35,680 [draaiorgel speelt] 41 00:02:35,980 --> 00:02:36,065 [fluiten] 42 00:02:43,843 --> 00:02:46,476 Wauw! [lacht] 43 00:02:46,776 --> 00:02:48,320 Leuk logboek. 44 00:02:48,620 --> 00:02:49,987 Kan gebeuren 45 00:02:50,287 --> 00:02:52,082 tafelpoot 46 00:02:52,382 --> 00:02:55,681 of iets anders. 47 00:02:55,981 --> 00:03:18,254 [draaiorgel speelt] 48 00:03:18,254 --> 00:03:19,308 Stem: Haha! 49 00:03:27,957 --> 00:03:29,332 [korte lach] 50 00:03:35,648 --> 00:03:36,750 [korte lach] 51 00:03:43,966 --> 00:03:44,861 O! 52 00:03:45,000 --> 00:03:46,373 [lach] 53 00:03:53,560 --> 00:03:56,734 Stem: Oeps! Het doet pijn! 54 00:03:59,370 --> 00:04:00,192 Fu jij! 55 00:04:00,492 --> 00:04:02,725 De stem roept: Aaaa! 56 00:04:03,025 --> 00:04:10,220 [timmerman schreeuwt] 57 00:04:22,785 --> 00:04:25,081 - Hallo, Giuseppe! - P-hoi. 58 00:04:25,381 --> 00:04:27,120 Waarom zit je op de grond? 59 00:04:27,420 --> 00:04:31,549 En ik verloor in het tandwiel. En wat dacht je? 60 00:04:32,190 --> 00:04:34,498 Ja, ik dacht niets. 61 00:04:36,271 --> 00:04:40,818 - Dat is mijn draaiorgel die kapot is..., - Ah-ah-ah! 62 00:04:41,118 --> 00:04:45,294 ... en ik weet niet hoe nu zal ik mijn brood verdienen. 63 00:04:46,023 --> 00:04:48,910 - Oh! - Ach, nou... 64 00:04:49,210 --> 00:04:51,930 Luister, wat is makkelijker! 65 00:04:52,230 --> 00:04:55,358 ‘Neem dit logboek van mij aan.’ - Loggen? 66 00:04:55,658 --> 00:04:57,237 Waarom heb ik logboeken nodig? 67 00:04:57,537 --> 00:04:58,609 Nou, knip de pop uit, 68 00:04:58,909 --> 00:05:00,309 naar de binnenplaatsen gaan 69 00:05:00,609 --> 00:05:02,895 [slamt] 70 00:05:03,195 --> 00:05:06,709 Stem: Nou, Giuseppe, jij bent een genie! 71 00:05:08,251 --> 00:05:10,952 - MAAR? - Loggen, zeg je... 72 00:05:11,252 --> 00:05:14,700 Nou, kom op, misschien, je logboek. 73 00:05:15,000 --> 00:05:18,149 Stem: Nou, blauwe neus! Hoor je niet wat je zegt? 74 00:05:18,449 --> 00:05:20,101 Stem: Beweeg! 75 00:05:27,967 --> 00:05:30,156 [klop van gevallen boomstammen] [orgeldraaier schreeuwt] 76 00:05:30,456 --> 00:05:31,528 Ik ben het niet! Ik ben het niet! 77 00:05:31,828 --> 00:05:33,725 - Ben je gek? - Ik ben het niet, ik niet, ik niet! 78 00:05:34,025 --> 00:05:36,763 "Ik niet", maar wat wel Heb ik genoeg aan mijn been? 79 00:05:37,063 --> 00:05:39,386 - Nee, jij niet. - WHO? 80 00:05:39,686 --> 00:05:45,214 Het ligt niet aan jou, niet aan mij, het is... het is dit. .. alles, alles, alles! 81 00:05:45,514 --> 00:05:46,629 Dus wie? 82 00:05:46,929 --> 00:05:49,037 Sst! 83 00:05:49,872 --> 00:05:52,377 Dit is het. 84 00:05:52,677 --> 00:05:55,195 - Wie is het? - Log in! 85 00:05:55,495 --> 00:05:57,331 [geluid, stem lacht] 86 00:05:57,631 --> 00:05:59,848 - Ah, log... - Log. 87 00:06:00,148 --> 00:06:04,252 Eend je, blauw neus, ook een leugenaar! 88 00:06:04,552 --> 00:06:07,168 Oh wat je zweert, ja! 89 00:06:07,468 --> 00:06:08,324 Kom op, kom hier! 90 00:06:08,624 --> 00:06:09,483 [stem lacht] 91 00:06:09,783 --> 00:06:12,173 Nee, jij gaat hierheen! Ik pak je neus! 92 00:06:12,473 --> 00:06:13,783 [stem lacht] 93 00:06:14,083 --> 00:06:15,523 [vechten] 94 00:06:15,823 --> 00:06:19,365 Stem: Kom op, geef hem een goede! En jij - voor hem! 95 00:06:19,665 --> 00:06:23,145 Stem: Nou, kom aan de linkerkant! Kom aan de rechterkant! 96 00:06:23,445 --> 00:06:26,972 Stem: Geef het aan de neus! [lacht] 97 00:06:27,272 --> 00:06:31,934 Stem: Eh, oeps! Haha 98 00:06:34,996 --> 00:06:38,624 Stem: Oh, bam! Haha - O! 99 00:06:39,049 --> 00:06:40,506 [het geluid van een gevallen plank] 100 00:06:41,389 --> 00:06:43,202 OVER! 101 00:06:45,505 --> 00:06:46,971 Giuseppe, leef je nog? 102 00:06:49,137 --> 00:06:50,122 Ja. 103 00:06:50,422 --> 00:06:53,506 O, dat lijkt mij iemand heeft ruzie met ons gemaakt. 104 00:06:53,806 --> 00:06:55,071 Geef je het niet op? 105 00:06:57,935 --> 00:07:00,996 Oh, hmm, geef op, Carlo! 106 00:07:01,296 --> 00:07:03,146 Stem: Ja make-up, of zoiets! 107 00:07:03,446 --> 00:07:06,312 [zucht] Laten we het goedmaken! 108 00:07:06,612 --> 00:07:07,261 Kom op! 109 00:07:07,561 --> 00:07:08,508 - Voor het geval dat. - Nou ja. 110 00:07:08,808 --> 00:07:10,989 - En dan kan alles zo zijn. - Natuurlijk, nou... 111 00:07:12,878 --> 00:07:16,664 [lach] 112 00:07:16,964 --> 00:07:19,952 Oh, oh, oh, wat een tederheid! 113 00:07:22,353 --> 00:07:24,742 Maar vechten is nog steeds leuker! 114 00:07:25,626 --> 00:07:36,726 [muziek] 115 00:07:37,026 --> 00:07:41,766 [lied] We zijn geen slechte mensen 116 00:07:42,066 --> 00:07:46,933 Als avond - we zijn onderweg - en. 117 00:07:47,233 --> 00:07:51,935 Verblind lampen, 118 00:07:52,235 --> 00:07:55,094 Tovenaars bijna. 119 00:07:55,394 --> 00:08:00,302 We lopen achter, na, na 120 00:08:00,602 --> 00:08:05,343 Daar, waar de schaduw, schaduw, schaduw. 121 00:08:05,643 --> 00:08:10,480 Laat er licht, licht, licht zijn 122 00:08:10,780 --> 00:08:16,202 Het is als dag, dag, dag. 123 00:08:19,510 --> 00:08:23,854 Wij spelen geen verstoppertje 124 00:08:24,154 --> 00:08:28,958 Sinds middernacht, ongetwijfeld. 125 00:08:29,258 --> 00:08:34,163 Alle geheimen en raadsels 126 00:08:34,463 --> 00:08:37,329 Welkom bij het licht. 127 00:08:37,629 --> 00:08:42,611 We lopen achter, na, na 128 00:08:42,911 --> 00:08:47,739 Daar, waar de schaduw, schaduw, schaduw. 129 00:08:48,039 --> 00:08:52,441 Laat er licht, licht, licht zijn 130 00:08:52,741 --> 00:08:58,476 Het is als dag, dag, dag. 131 00:08:58,776 --> 00:09:15,243 [muziek] 132 00:09:17,522 --> 00:09:40,892 [viool spelen] 133 00:09:46,876 --> 00:09:50,560 [lied] Van geurige krullen, 134 00:09:50,860 --> 00:09:53,809 Spaanders en krullen 135 00:09:54,109 --> 00:09:57,758 Ik, een assistent op hoge leeftijd, 136 00:09:58,058 --> 00:10:01,262 En tot uw vreugde 137 00:10:01,562 --> 00:10:04,889 Binnenkort, binnenkort van hout 138 00:10:05,189 --> 00:10:08,170 Er zal een klein mannetje zijn. 139 00:10:08,470 --> 00:10:12,127 Zal bij mij zijn onder het draaiorgel 140 00:10:12,427 --> 00:10:16,486 Stomp in de tuin. 141 00:10:16,786 --> 00:10:52,660 [muziek] 142 00:10:52,960 --> 00:10:56,486 Hij is nu bijna klaar - 143 00:10:56,786 --> 00:10:59,899 Goed mens. 144 00:11:00,199 --> 00:11:03,572 Ik zal hoop op hem vestigen 145 00:11:03,872 --> 00:11:06,949 En ik zal kleding geven. 146 00:11:07,249 --> 00:11:11,177 Hij zal ons redden van verdriet, 147 00:11:11,477 --> 00:11:14,183 Genezen van nood. 148 00:11:14,483 --> 00:11:18,006 Zal bij mij zijn onder het draaiorgel 149 00:11:18,306 --> 00:11:23,154 Stomp in de tuin. 150 00:11:23,454 --> 00:11:54,267 [muziek] 151 00:11:54,567 --> 00:11:55,667 [korte lach] 152 00:11:56,959 --> 00:11:57,959 O! 153 00:11:58,495 --> 00:12:00,433 [valgeluid] 154 00:12:01,005 --> 00:12:24,328 [piep, muziek] 155 00:12:24,653 --> 00:12:34,076 [muziek] 156 00:12:35,174 --> 00:13:21,327 [gelach muziek] 157 00:13:24,737 --> 00:13:26,964 Een neus misschien 158 00:13:27,264 --> 00:13:29,211 lang 159 00:13:38,775 --> 00:13:43,653 Nou, laten we eens kijken 160 00:13:43,953 --> 00:13:46,469 wat kun je doen. 161 00:13:48,171 --> 00:13:49,327 Dus. 162 00:13:57,007 --> 00:13:58,726 OVER! 163 00:13:59,026 --> 00:14:00,520 Nou ja, meer! 164 00:14:00,820 --> 00:14:02,026 Dus! 165 00:14:02,326 --> 00:14:03,368 Nou, doe dat dan. 166 00:14:03,668 --> 00:14:05,090 En een keer 167 00:14:05,390 --> 00:14:07,524 En twee. 168 00:14:07,824 --> 00:14:10,170 Juist, schat! 169 00:14:10,470 --> 00:14:12,503 Goed goed! 170 00:14:12,803 --> 00:14:15,453 Wachten! 171 00:14:15,753 --> 00:14:18,148 Zo ga je naar school. 172 00:14:19,657 --> 00:14:22,591 Wacht, hoe gaat het met je? naar school gaan? 173 00:14:22,891 --> 00:14:25,394 Je hebt geen alfabet. 174 00:14:26,579 --> 00:14:30,823 Alfabet... az-bu-ki... 175 00:14:35,200 --> 00:14:36,002 Ja! 176 00:14:42,281 --> 00:14:43,867 Thuis zitten, 177 00:14:44,167 --> 00:14:45,670 speel niet, 178 00:14:45,970 --> 00:14:47,323 Ik kom snel. 179 00:14:53,276 --> 00:14:55,113 [draaiorgel speelt] 180 00:14:55,413 --> 00:14:59,687 Cricket: Hoe vaak heb ik je al verteld, Pinocchio, raak het draaiorgel niet aan. 181 00:14:59,987 --> 00:15:02,304 Ze is oud. [onderbroken muziek] Zie je, blut? 182 00:15:02,604 --> 00:15:04,565 Pinokkio: Ik heb niets gebroken! 183 00:15:04,865 --> 00:15:07,050 Cricket: Heb medelijden met je oude vader. 184 00:15:07,350 --> 00:15:09,872 Jij bent nu zijn enige steun. 185 00:15:10,172 --> 00:15:12,512 [zucht] 186 00:15:12,812 --> 00:15:15,638 Begrijp het, Buratino, daar wordt een straatorgel, 187 00:15:15,938 --> 00:15:18,136 Er is niets om rond te lopen in de tuin, 188 00:15:20,612 --> 00:15:23,040 en je zult sterven van honger en kou. 189 00:15:23,340 --> 00:15:25,196 [Buratino lacht] - Ja, ja, ja. 190 00:15:26,847 --> 00:15:28,477 Ga niet dood! 191 00:15:30,218 --> 00:15:33,049 Oh ho ho, arme Carlo. 192 00:15:33,349 --> 00:15:37,199 Hij hoopte dat jij zou zijn assistent zijn, 193 00:15:38,714 --> 00:15:41,182 en je zult lopen samen op binnenplaatsen... 194 00:15:41,482 --> 00:15:43,715 - Op de binnenplaatsen? Hahaha! [hit] O! 195 00:15:44,015 --> 00:15:46,226 Ja! Deel jou! 196 00:15:46,526 --> 00:15:48,155 Lach niet om uw ouderen! 197 00:15:50,288 --> 00:15:51,938 Nou ja, moe! 198 00:15:55,443 --> 00:15:58,087 Waar is papa Carlo? 199 00:16:00,977 --> 00:16:02,443 Ik wil eten! 200 00:16:05,271 --> 00:16:06,347 OVER! 201 00:16:19,592 --> 00:16:21,532 Verdomd, schoonheid! 202 00:16:21,832 --> 00:16:24,716 E-hij-hij, Buratino, 203 00:16:25,016 --> 00:16:27,640 hou op met vloeken. 204 00:16:27,940 --> 00:16:29,485 Het zal je niet ten goede brengen. 205 00:16:29,785 --> 00:16:31,589 O, o! Als je aan het woord bent, 206 00:16:31,889 --> 00:16:33,835 moet ik dan luisteren op je gebabbel? 207 00:16:34,135 --> 00:16:37,058 Ik woon in deze kamer honderd jaar lang. 208 00:16:37,358 --> 00:16:41,535 Sto? Genoeg met jou! Nu woon ik hier! 209 00:16:41,835 --> 00:16:44,094 Luister Pinokkio, 210 00:16:44,394 --> 00:16:46,669 Stop met verwennen, ga naar school. 211 00:16:46,969 --> 00:16:49,796 Wat nog meer! Laat mij in vrede leven! 212 00:16:50,096 --> 00:16:53,902 Nou, oké, leef. Gewoon Ik voor jouw leven... 213 00:16:54,202 --> 00:16:57,999 -... Ik zal geen dode vliegen geven en drogen. - Waarom? 214 00:16:58,299 --> 00:17:02,838 Omdat jij [klopt] een dom houten hoofd. 215 00:17:03,138 --> 00:17:05,755 Oh, je plaagt nog steeds! 216 00:17:09,250 --> 00:17:11,648 Oud insect! 217 00:17:11,948 --> 00:17:13,105 Oh! 218 00:17:17,846 --> 00:17:20,467 [krekel lacht] 219 00:17:20,767 --> 00:17:24,819 Enge avonturen Ik wacht op je, Pinokkio. 220 00:17:25,119 --> 00:17:27,919 Ben je er nog? 221 00:17:28,219 --> 00:17:32,140 Het spijt me voor je. Je liet bittere tranen vallen. 222 00:17:32,440 --> 00:17:36,396 Pinokkio: Kruip hier weg! [krekel lacht] 223 00:17:40,992 --> 00:17:44,482 Rat: Wat ben je aan het doen hier in de hoeken? 224 00:17:44,782 --> 00:17:46,976 Waar ik wil, daar snuffel ik. Ik ben hier de baas! 225 00:17:47,276 --> 00:17:51,515 Rat: Dat denk je, ha ha ha! Alle kruimels zijn van mij! 226 00:17:51,815 --> 00:17:53,306 Wat nog meer! 227 00:17:53,606 --> 00:17:55,493 - MAAR! - Ik ben geen krekel! 228 00:17:55,793 --> 00:18:05,816 [Pinokkio schreeuwt] Ah! Papa Carlo! Waar ben je? Krekel! Hulp! 229 00:18:16,046 --> 00:18:17,642 O jij! 230 00:18:19,764 --> 00:18:22,322 Houd je voor de gek, houten. 231 00:18:41,232 --> 00:18:43,421 Niet smakken als je eet! 232 00:18:48,886 --> 00:18:50,545 Oh! In! 233 00:18:53,480 --> 00:19:01,046 [Pinokkio lacht] 234 00:19:01,159 --> 00:19:02,080 O! 235 00:19:03,346 --> 00:19:05,206 En wat is dat? 236 00:19:06,954 --> 00:19:08,973 En dit is het ABC. 237 00:19:09,273 --> 00:19:11,150 Met haar ga je naar school. 238 00:19:14,144 --> 00:19:15,884 - Papa Carlo! - Goed. 239 00:19:16,184 --> 00:19:18,651 En de krekel vertelde het ik ook om naar school te gaan. 240 00:19:18,951 --> 00:19:19,978 Ok schatje. 241 00:19:20,278 --> 00:19:23,638 Krekel - heel wijs, luister naar hem. 242 00:19:27,756 --> 00:19:30,638 Papa Carlo, waar is je jas? 243 00:19:32,957 --> 00:19:34,928 Niets, schat. 244 00:19:35,228 --> 00:19:37,435 Leef en leer voor uw gezondheid! 245 00:19:43,092 --> 00:19:44,966 Dus je hebt het verkocht? 246 00:19:47,965 --> 00:19:49,405 Niets, 247 00:19:49,705 --> 00:19:51,936 als ik groot ben, leer dan 248 00:19:52,236 --> 00:19:55,488 koop duizend nieuwe jassen voor je! 249 00:19:57,193 --> 00:20:00,589 De krekel en de krekel beslisten 250 00:20:00,889 --> 00:20:04,161 vanaf morgen ben ik een man! 251 00:20:04,461 --> 00:20:14,388 [jingle bell] 252 00:20:22,595 --> 00:20:28,633 Geef de arme blinde kat Basilio en de lamme vos Alice! 253 00:20:30,619 --> 00:20:53,899 [circusmuziek] 254 00:20:54,199 --> 00:20:59,827 Geef de arme blinde kat Basilio en de lamme vos Alice! 255 00:21:00,127 --> 00:21:06,040 Geef de arme blinde kat Basilio en de lamme vos Alice! 256 00:21:06,340 --> 00:21:25,015 [muziek] 257 00:21:25,315 --> 00:21:27,754 [zingt] Ik nodig uit voor het toneelstuk, 258 00:21:28,054 --> 00:21:30,425 Er zullen veel trucjes zijn. 259 00:21:30,725 --> 00:21:33,068 Ik ben dol op deze poppen 260 00:21:33,368 --> 00:21:35,685 Net als je eigen kinderen. 261 00:21:35,985 --> 00:21:38,294 Wij laten u de show zien. 262 00:21:38,594 --> 00:21:40,816 Ach, dit is maar een schouwspel, 263 00:21:41,116 --> 00:21:43,434 O, het is gewoon plezier, 264 00:21:43,734 --> 00:21:46,838 Wauw, dit is gewoon heerlijk! 265 00:21:51,673 --> 00:21:55,782 [de poppen zingen treurig:] Lang leve onze Karabas-durf, 266 00:21:56,082 --> 00:22:00,269 Het is comfortabel voor ons om onder zijn baard te leven. 267 00:22:00,569 --> 00:22:04,818 En hij is geen folteraar, 268 00:22:05,118 --> 00:22:09,499 En alleen onze vriendelijke leraar. 269 00:22:12,785 --> 00:22:14,968 Hoi oud en jong 270 00:22:15,268 --> 00:22:17,624 Voor wat ik goed doe, 271 00:22:17,924 --> 00:22:20,212 Gooi je goud 272 00:22:20,512 --> 00:22:22,789 En vergeet het zilver niet. 273 00:22:23,089 --> 00:22:25,401 Wij zullen het je laten zien 274 00:22:25,701 --> 00:22:27,967 Ach, dit is maar een schouwspel, 275 00:22:28,267 --> 00:22:30,469 O, het is gewoon plezier, 276 00:22:30,769 --> 00:22:33,709 Wauw, dit is gewoon heerlijk. 277 00:22:34,009 --> 00:22:38,780 Geef aan armen, armen blinde kat Basilio... 278 00:22:39,080 --> 00:22:42,856 [de poppen zingen treurig:] Lang leve onze Karabas-durf, 279 00:22:43,156 --> 00:22:47,647 Het is comfortabel voor ons om onder zijn baard te leven. 280 00:22:47,947 --> 00:22:52,060 En hij is geen folteraar, 281 00:22:52,360 --> 00:22:57,224 En alleen onze vriendelijke leraar. 282 00:22:57,524 --> 00:23:10,782 [circusmuziek] 283 00:23:11,082 --> 00:23:17,534 [jingle bell] 284 00:23:17,834 --> 00:23:27,323 [circusmuziek] 285 00:23:27,623 --> 00:23:33,135 [jingle bell] 286 00:23:33,435 --> 00:23:37,207 [circusmuziek] 287 00:23:37,507 --> 00:23:39,274 En wat, wat kun je niet zien? 288 00:23:39,574 --> 00:23:41,954 Ik ga even kijken en ren naar school. 289 00:23:42,254 --> 00:23:44,393 School gaat nergens heen! 290 00:23:44,693 --> 00:23:49,471 [circusmuziek] 291 00:23:49,771 --> 00:23:51,660 Schiet op! Schiet op! 292 00:23:51,960 --> 00:23:54,108 Koop meer kaartjes! 293 00:23:54,408 --> 00:23:56,656 Bij de kassa! Bij de kassa! 294 00:23:56,956 --> 00:23:58,854 Bij de kassa! 295 00:24:01,531 --> 00:24:04,858 Geef mij alstublieft een kaartje naar de allereerste rij. 296 00:24:05,158 --> 00:24:07,487 Vier soldaten. 297 00:24:07,787 --> 00:24:12,667 Vier soldaten? 298 00:24:12,967 --> 00:24:14,615 En waar halen ze het vandaan 299 00:24:14,915 --> 00:24:17,198 deze vier soldaten, Vertel het me alsjeblieft? 300 00:24:17,498 --> 00:24:19,101 Waar halen ze het vandaan? 301 00:24:19,401 --> 00:24:24,740 Van dikke portemonnees, mijn brave meid! [lacht] 302 00:24:25,040 --> 00:25:00,703 [muziek] 303 00:25:01,003 --> 00:25:05,095 - En waar ga je heen? - Ahhhh! [mensen lachen] 304 00:25:05,395 --> 00:25:08,641 Er is een kaartje. Kom binnen. Sneller, sneller. 305 00:25:30,939 --> 00:25:35,010 De jongen, en de jongen. Leen mij vier soldaten 306 00:25:35,310 --> 00:25:37,445 anders vergat ik mijn dikke portemonnee thuis. 307 00:25:37,745 --> 00:25:39,233 Zoek de dwaas! 308 00:25:45,050 --> 00:25:48,071 Nou, neem dan mijn jas. Gunstige zaak! 309 00:25:48,371 --> 00:25:53,446 Papier? Voor vier solden? [lacht] Zoek de dwaas! 310 00:25:59,064 --> 00:26:02,576 Welnu, mijn wonderbaarlijke kap, het zij zo. 311 00:26:02,876 --> 00:26:07,604 Je pet vangt alleen kikkervisjes. Zoek de dwaas! 312 00:26:19,429 --> 00:26:20,546 Wat is het? 313 00:26:22,451 --> 00:26:24,297 Slechts vier soldaten! 314 00:26:24,597 --> 00:26:26,889 Ik neem dit alfabet. 315 00:26:34,184 --> 00:26:35,351 Wacht even 316 00:26:39,312 --> 00:26:42,313 Zie je, Giuseppe, wij heb vandaag vakantie. 317 00:26:42,613 --> 00:26:46,712 - Onze jongen ging naar school. - Sorry voor jou, Carlo. 318 00:26:47,012 --> 00:26:48,852 Je hebt contact opgenomen met deze jongen. 319 00:26:49,152 --> 00:26:50,770 Nou, ga dan naar huis en verpest onze vakantie niet 320 00:26:51,070 --> 00:26:53,532 zijn sombere stemming. 321 00:26:53,832 --> 00:26:57,148 - Nu komt Pinocchio van school. - In, in, gaat. 322 00:26:57,448 --> 00:27:10,990 [schreeuwt] Schande! 323 00:27:11,290 --> 00:27:15,494 Ik herhaal de vraag, schurken! 324 00:27:15,794 --> 00:27:20,081 Hoe ga jij mijn toneelstuk spelen? 325 00:27:20,381 --> 00:27:26,264 Waar is dit meisje Malvina naartoe gerend weg met de poedel Artemon? 326 00:27:26,564 --> 00:27:28,543 Ik tel tot drie 327 00:27:28,843 --> 00:27:31,776 en dan hoeveel pijn ik geef! 328 00:27:32,076 --> 00:27:33,664 Tijd, 329 00:27:33,964 --> 00:27:40,856 twee... [openbaar fluit, schreeuwt] 330 00:27:41,156 --> 00:27:46,371 In, bedank ons het meest respectabel publiek, 331 00:27:46,671 --> 00:27:50,068 maar na de voorstelling... 332 00:27:50,368 --> 00:27:52,186 dus geef pijn! 333 00:27:52,486 --> 00:27:55,961 Op het podium! Op het podium! 334 00:27:56,886 --> 00:28:00,741 En ga zelf naar buiten, zoals u wenst! 335 00:28:11,021 --> 00:28:23,479 [droevige muziek] 336 00:28:23,779 --> 00:28:27,305 Hallo, meest respectabele publiek! 337 00:28:27,605 --> 00:28:29,754 Hallo! 338 00:28:30,054 --> 00:28:33,487 Mijn naam is Pierrot. 339 00:28:33,787 --> 00:28:38,776 Nu gaan we spelen een komedie voor jou. 340 00:28:39,076 --> 00:28:42,744 Ik word geslagen met een stok.., 341 00:28:43,044 --> 00:28:45,480 [Carabas lacht] Pierrot:... klap. 342 00:28:45,780 --> 00:28:51,561 Voor jouw ogen zal ik het doen krijg drieëndertig manchetten. 343 00:28:51,861 --> 00:28:55,677 Dit is een zeer grappige komedie. 344 00:28:57,725 --> 00:29:01,368 - Hallo, ik ben een harlekijn! - Hallo! 345 00:29:13,526 --> 00:29:15,522 [Harlekijn lacht] 346 00:29:15,893 --> 00:29:17,520 Wat zeur je, dwaas? 347 00:29:17,821 --> 00:29:20,913 Ik ben verdrietig omdat Ik wil trouwen. 348 00:29:23,596 --> 00:29:25,399 Waarom ben je niet getrouwd? 349 00:29:25,699 --> 00:29:29,750 Omdat mijn bruid liep van mij weg. 350 00:29:30,050 --> 00:29:33,441 Hahaha! Heb je een dwaas gezien? 351 00:29:38,693 --> 00:29:42,510 - Wat is de naam van uw bruid? - En je wilt niet meer vechten? 352 00:29:44,371 --> 00:29:46,808 Nou nee, ik ben net begonnen! 353 00:29:47,108 --> 00:29:50,983 In dat geval heet ze Malvina. 354 00:29:51,283 --> 00:29:55,258 of een meisje met blauw haar. 355 00:29:55,558 --> 00:29:58,415 [Harlekijn lacht] 356 00:29:58,715 --> 00:30:02,049 Maar zijn er meisjes? met blauw haar? 357 00:30:02,349 --> 00:30:03,625 [stokslagen] 358 00:30:03,925 --> 00:30:25,107 [klappen, gelach van het publiek] 359 00:30:25,407 --> 00:30:27,569 Stem: Wat is zijn lange neus? 360 00:30:29,511 --> 00:30:30,233 Harlekijn: Uh-uh! 361 00:30:32,976 --> 00:30:34,678 Ben je gek? 362 00:30:34,978 --> 00:30:37,570 Wat hinder je hem? Wat heeft hij je aangedaan? 363 00:30:37,870 --> 00:30:39,609 Ik vraag het je! 364 00:30:39,909 --> 00:30:44,101 Wie ben je? Dit is een theater! 365 00:30:46,488 --> 00:30:48,138 Ik zal je laten zien wat voor theater het is! 366 00:30:48,438 --> 00:30:50,541 En wat dan ook, jij wat? 367 00:30:50,841 --> 00:30:53,009 En ik zeg je: dit is een slecht theater! 368 00:30:53,309 --> 00:30:55,209 [publiek lacht] 369 00:30:55,509 --> 00:30:57,623 Harlekijn: Wat het ook is is, wat wil je? 370 00:30:57,923 --> 00:31:01,044 En dat zeg ik u, Signore dit is een stom en kwaadaardig theater! 371 00:31:01,344 --> 00:31:02,641 Wat wil je? 372 00:31:02,941 --> 00:31:08,676 [klop van stokken] 373 00:31:08,976 --> 00:31:11,134 O, wat moedig! 374 00:31:12,409 --> 00:31:15,851 Maar wie ben jij, en, in het algemeen, waar kom je vandaan? 375 00:31:16,151 --> 00:31:18,871 Papa Carlo mij. 376 00:31:19,171 --> 00:31:22,316 En dus betekent dit dat je geen logboek meer hebt! 377 00:31:22,616 --> 00:31:24,605 Stel je voor dat je het al geraden hebt, signor! 378 00:31:28,303 --> 00:31:29,635 Wat vecht hij behendig! 379 00:31:29,935 --> 00:31:31,690 Ik zal je nog een geheim vertellen. 380 00:31:31,990 --> 00:31:34,391 Ik ben gemaakt tot vreugde van mensen! 381 00:31:34,691 --> 00:31:36,155 [lach] 382 00:31:36,455 --> 00:31:38,408 Met zo'n neus? 383 00:31:38,708 --> 00:31:41,636 Oh, je houdt niet van mijn neus? 384 00:31:41,936 --> 00:31:44,526 Ja, dit is Pinokkio! 385 00:31:44,826 --> 00:31:47,072 Nou, kijk hem eens goed aan! 386 00:31:47,372 --> 00:31:49,320 Wat, herinner je je mijn neus? 387 00:31:49,620 --> 00:31:51,037 Je hoort er nog steeds van! 388 00:31:51,137 --> 00:31:52,401 [gong] 389 00:31:52,401 --> 00:32:07,250 [juichen] 390 00:32:07,550 --> 00:32:13,077 [grappige muziek] 391 00:32:13,377 --> 00:32:16,556 [Crabas snurken] 392 00:32:16,856 --> 00:32:55,866 [grappige muziek] 393 00:32:56,166 --> 00:32:57,463 Houd op! 394 00:32:57,763 --> 00:33:00,794 Verblijf! 395 00:33:04,079 --> 00:33:07,257 [zweep slaat] 396 00:33:15,101 --> 00:33:16,250 Dus wat is het? 397 00:33:16,550 --> 00:33:21,527 Heb je de presentatie gehinderd? van mijn mooie komedie? 398 00:33:23,132 --> 00:33:24,407 Nou, dat is het. 399 00:33:25,845 --> 00:33:28,963 Alles, jouw lied wordt gezongen! 400 00:33:32,461 --> 00:33:34,063 Waar zijn mijn pantoffels? 401 00:33:38,830 --> 00:33:42,442 Alles, jouw lied wordt gezongen! 402 00:33:54,979 --> 00:33:59,971 [zingt] Vogels zingen over vogels 403 00:34:03,004 --> 00:34:06,702 Een visser zingt over vis 404 00:34:09,336 --> 00:34:13,497 En ik zing over bloedzuigers, 405 00:34:13,797 --> 00:34:17,819 Voor geld verkoop ik ze! 406 00:34:18,119 --> 00:34:19,562 Aanvragen worden geaccepteerd. 407 00:34:19,862 --> 00:34:22,015 Voor medicinale bloedzuigers. 408 00:34:22,315 --> 00:34:24,001 Van bronchitis 409 00:34:24,301 --> 00:34:25,520 Tonsillitis, 410 00:34:25,820 --> 00:34:27,118 Van lever, milt, 411 00:34:27,418 --> 00:34:30,520 Poliep en griep 412 00:34:30,820 --> 00:34:33,511 Deze kozyavochki zullen helpen, 413 00:34:33,811 --> 00:34:35,564 Mijn lieve [kus], 414 00:34:35,864 --> 00:34:37,326 Mijn liefste, 415 00:34:37,626 --> 00:34:41,464 Zeer dure bloedzuigers! 416 00:34:42,694 --> 00:34:44,619 Maar uit hebzucht, qua-qua, 417 00:34:44,919 --> 00:34:46,816 En van de gierigheid, 418 00:34:47,116 --> 00:34:48,775 Maar uit gemeenheid, qua-qua, 419 00:34:49,075 --> 00:34:51,126 En uit domheid, 420 00:34:51,426 --> 00:34:53,174 En van opscheppen, 421 00:34:53,474 --> 00:34:55,430 Kwa-Kwa, Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 422 00:34:55,730 --> 00:34:57,523 Uw product zal niet helpen. 423 00:34:57,823 --> 00:35:01,908 Boze, vervelende Duremar! [lach] 424 00:35:03,342 --> 00:35:07,814 Een bloemenkweker zingt over bloemen 425 00:35:09,528 --> 00:35:14,325 Over de bijen zingt een imker, 426 00:35:16,880 --> 00:35:21,327 En ik zing over bloedzuigers, 427 00:35:21,627 --> 00:35:26,159 Voor geld verkoop ik ze! 428 00:35:26,459 --> 00:35:27,715 Elimineer bloedzuigers 429 00:35:28,015 --> 00:35:29,891 En acne en wratten. 430 00:35:30,191 --> 00:35:31,661 Van de hik 431 00:35:31,961 --> 00:35:33,535 en geeuwen 432 00:35:33,835 --> 00:35:35,498 Obesitas, kaalheid, 433 00:35:35,798 --> 00:35:38,585 Blindheid en doofheid 434 00:35:38,885 --> 00:35:41,311 Deze kozyavochki zullen helpen, 435 00:35:41,611 --> 00:35:43,484 Mijn lieve [kus], 436 00:35:43,784 --> 00:35:45,460 Mijn liefste, 437 00:35:45,760 --> 00:35:49,543 Zeer dure bloedzuigers! 438 00:35:50,920 --> 00:35:52,733 Maar uit hebzucht, qua-qua, 439 00:35:53,033 --> 00:35:54,896 En van de gierigheid, 440 00:35:55,196 --> 00:35:56,962 Maar uit gemeenheid, qua-qua, 441 00:35:57,262 --> 00:35:59,229 En uit domheid, 442 00:35:59,529 --> 00:36:01,221 En van opscheppen, 443 00:36:01,521 --> 00:36:03,440 Kwa-Kwa-Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 444 00:36:03,740 --> 00:36:05,589 Uw product zal niet helpen. 445 00:36:05,889 --> 00:36:10,099 Maart vanaf hier, Duremar! [lach] 446 00:36:16,317 --> 00:36:17,640 Nou, wat is het? 447 00:36:20,098 --> 00:36:21,748 Hallo, boven. 448 00:36:22,048 --> 00:36:25,102 Wie is er om het water weer te vertroebelen? 449 00:36:35,151 --> 00:37:00,013 [mompelt] Al die vervelende Duremar! 450 00:37:00,394 --> 00:37:03,375 [kwaken van kikkers] 451 00:37:12,761 --> 00:37:35,027 [kwaken van kikkers] 452 00:37:35,327 --> 00:37:38,626 [een deuntje fluiten] 453 00:37:38,926 --> 00:37:42,296 Ben jij het, Duremar, dat je weer water aan het vertroebelen bent? 454 00:37:42,596 --> 00:37:45,371 Oh, jij bent het, oude drijvende koffer. 455 00:37:45,671 --> 00:37:48,189 Je liet de hele vijver schrikken! 456 00:37:48,489 --> 00:37:50,395 Jullie zijn zenuwslopende bloedzuigers! 457 00:37:50,695 --> 00:37:53,094 Zal deze puinhoop binnenkort eindigen? 458 00:37:53,394 --> 00:37:56,841 Het zal pas eindigen als ik alles vang de bloedzuigers in je vuile poel, 459 00:37:57,141 --> 00:38:00,214 Tante Tortilla, hehe, oké? 460 00:38:00,514 --> 00:38:03,077 Waarom heb je ze nodig in zulke hoeveelheden? 461 00:38:03,377 --> 00:38:05,748 Weet je, ik ben een dokter. 462 00:38:06,048 --> 00:38:08,385 Je bent geen dokter, je bent een charlatan! 463 00:38:08,685 --> 00:38:10,354 [Duremar lacht] Waarom doen Ik moet dokter worden 464 00:38:10,654 --> 00:38:12,258 als je bloedzuigers zijn zelf mensen behandelen 465 00:38:12,558 --> 00:38:14,596 en geld stroomt in mijn zak? 466 00:38:14,896 --> 00:38:16,674 - Dit is... het is niet wetenschappelijk! - Niet wetenschappelijk. 467 00:38:16,974 --> 00:38:21,397 Elke schooljongen zal het uitleggen jij: jij vangt alle bloedzuigers, 468 00:38:21,697 --> 00:38:25,116 - en er zal niemand zijn om mensen te behandelen. - Mensen? Hé 469 00:38:25,416 --> 00:38:28,659 En het kan mij helemaal niets schelen, als mijn goud maar klonk! 470 00:38:28,959 --> 00:38:31,160 - Toen... - Toen. 471 00:38:31,460 --> 00:38:34,610 - Ik ben klaar om af te betalen jij, Duremar. - afbetalen? 472 00:38:34,910 --> 00:38:36,322 Stomme tante, hoe kun je afbetalen? 473 00:38:36,622 --> 00:38:40,510 Ik wed dat je geen A hebt draf op een dozijn bloedzuigers! 474 00:38:40,810 --> 00:38:43,136 Ik geef je meer dan Soldi. 475 00:38:43,436 --> 00:38:46,806 Ik geef je meer dan een miljoen. 476 00:38:47,106 --> 00:38:52,659 Ik zal je één magisch ding geven. 477 00:38:52,959 --> 00:38:56,690 [lacht] Miljoen bloedzuigers voor één ding? 478 00:38:56,990 --> 00:39:00,893 Hetzelfde brengt geluk! 479 00:39:01,193 --> 00:39:06,686 Wat, wil je dat ik ruil? geld voor... een soort geluk? 480 00:39:06,986 --> 00:39:10,456 Ga weg! Ga weg, ik smeek je. Ga weg, lieverd! 481 00:39:10,756 --> 00:39:15,338 Ik zweer dat ik zweer als mensen begonnen te nemen 482 00:39:15,638 --> 00:39:19,263 geluk voor geld, en geld voor geluk, 483 00:39:19,563 --> 00:39:24,397 niemand, niemand zal dat doen ooit de Gouden Sleutel krijgen! 484 00:39:24,697 --> 00:39:28,358 Duremar: [doet na] Ik zweer het niemand zal ooit de sleutel krijgen. 485 00:39:28,658 --> 00:39:30,150 Wat is de sleutel? 486 00:39:30,450 --> 00:39:32,179 Gouden? Wat zei je? 487 00:39:32,479 --> 00:39:34,880 Tortilla! Luister Tortillochka! 488 00:39:35,180 --> 00:39:37,508 Is het waar dat uw sleutel is gemaakt van puur goud? 489 00:39:37,808 --> 00:39:38,862 O, shit! 490 00:39:39,162 --> 00:39:42,609 Wachten! Nou, de afspraak is de afspraak. 491 00:39:42,909 --> 00:39:45,144 Nou, wacht, jij bent abnormaal! 492 00:39:45,444 --> 00:39:50,216 Nou, is het groot, deze sleutel, of niet? Hoeveel gewicht heeft het? 493 00:40:12,095 --> 00:40:14,945 Allemaal naar huis gegaan! 494 00:40:15,245 --> 00:40:17,909 Wij zullen hem niet vinden! 495 00:40:18,209 --> 00:40:21,897 Dat voelt mijn hart zo de jongen zat in de problemen! 496 00:40:22,197 --> 00:40:27,123 Alles. En de mijne voelt dat we hem niet zullen vinden. 497 00:40:27,423 --> 00:40:28,604 Giuseppe, 498 00:40:30,215 --> 00:40:34,098 Schaam je je niet! Kom op, hè? 499 00:40:34,398 --> 00:40:38,117 [schreeuwt] Pinokkio! 500 00:40:38,417 --> 00:40:40,149 Pinokkio! 501 00:40:46,131 --> 00:40:56,681 [het vuur aanwakkeren] 502 00:40:56,981 --> 00:41:02,205 Duizend duivels! Tweeduizend duivels! 503 00:41:02,505 --> 00:41:04,747 Laat hem eerst in slaap vallen! 504 00:41:05,047 --> 00:41:09,966 Dan nemen we de ladder en verwijder Pinokkio van de nagel! 505 00:41:10,266 --> 00:41:11,822 [katoen] keer, 506 00:41:12,122 --> 00:41:13,520 [katoen] Twee, 507 00:41:13,820 --> 00:41:16,298 [katoen] Drie. 508 00:41:28,701 --> 00:41:32,463 Carabas: Hé, jij daar! Sleep als slaperige schildpadden! 509 00:41:32,763 --> 00:41:34,699 Verwijder deze droog hout van de spijker 510 00:41:34,999 --> 00:41:37,383 en gooi het in het vuur! 511 00:41:37,683 --> 00:41:39,797 Beste Signor, spaar Buratino! 512 00:41:40,097 --> 00:41:43,571 Geen genade! Gooi, en mijn gebraden vlees zal levendig braden. 513 00:41:43,871 --> 00:41:45,797 Ik heb honger! 514 00:41:49,562 --> 00:41:53,711 Vergeet niet dat hij vriendelijk wordt als hij begint te niezen! 515 00:41:56,684 --> 00:41:57,864 O, snap het! 516 00:41:59,086 --> 00:42:02,716 Hoe lang blijf je daar rommelen? Gooi het in het vuur! 517 00:42:03,016 --> 00:42:04,064 Oeps! 518 00:42:05,364 --> 00:42:06,555 [blazen] 519 00:42:09,112 --> 00:42:11,882 - Apchy! - Wees gezond! 520 00:42:12,279 --> 00:42:18,299 Ach, arme ik, ellendig! Ik wel heb met niemand medelijden! Ahhh! 521 00:42:21,250 --> 00:42:22,650 Pinokkio: Aaaah! Carabas: Aaah... 522 00:42:22,939 --> 00:42:25,798 Hou op met huilen, jij stoor me, nies! 523 00:42:25,973 --> 00:42:35,661 [niest] 524 00:42:35,961 --> 00:42:37,017 Wees gezond! 525 00:42:39,317 --> 00:42:40,334 Dank. 526 00:42:41,634 --> 00:42:44,569 En wat, leven je ouders nog? 527 00:42:45,822 --> 00:42:49,209 O, ik ben ongelukkig! ik nooit, nooit een moeder gehad! 528 00:42:49,800 --> 00:42:53,700 - Dat is wat een wees! Ahhh! - Aaah... 529 00:42:56,849 --> 00:43:03,366 [probeert te niezen] 530 00:43:03,666 --> 00:43:05,634 [rinkelende gevallen pan] [Carabas niest] 531 00:43:05,934 --> 00:43:08,455 - Wees gezond! - Dank! 532 00:43:08,755 --> 00:43:10,076 Leeft je vader nog? 533 00:43:10,376 --> 00:43:12,822 Mijn vader leeft nog, maar hij zal sterven van honger en kou. 534 00:43:13,122 --> 00:43:15,912 Ik ben zijn enige steun! 535 00:43:16,212 --> 00:43:17,701 En stel je voor wat het zal leren 536 00:43:18,001 --> 00:43:19,713 Ik heb je eten geroosterd. 537 00:43:20,013 --> 00:43:25,509 Heb medelijden met mijn oude vader! Vader, heb medelijden! Ahhh! 538 00:43:25,809 --> 00:43:28,898 - Aa... - Aa! 539 00:43:29,198 --> 00:43:32,311 Karabas: Geen medelijden! Zie, Ik nies al van de honger! 540 00:43:32,611 --> 00:43:36,850 Duizend duivels! Ga naar onmiddellijk de haard! 541 00:43:37,150 --> 00:43:39,551 Signor, ik kan dit niet doen! 542 00:43:39,851 --> 00:43:41,430 Waarom? 543 00:43:41,730 --> 00:43:44,361 Omdat ik kan piercen een gat in je haard, 544 00:43:44,661 --> 00:43:46,731 en je zult zonder eten achterblijven! 545 00:43:47,031 --> 00:43:49,486 Over welke onzin heb je het? Welk gat? 546 00:43:49,786 --> 00:43:51,616 Helaas, maar al een keer zo! 547 00:43:51,916 --> 00:43:54,045 Wat was het? 548 00:43:54,345 --> 00:43:58,120 Ik stak gewoon mijn neus in de pot en... heb er meteen een gaatje in gemaakt! 549 00:43:58,420 --> 00:43:59,835 Raad eens waarom? 550 00:44:00,135 --> 00:44:04,059 Ik zal het je nu vertellen! Wat geef ik pijn! 551 00:44:04,359 --> 00:44:06,337 De otgadka - heel eenvoudig, omdat het midden en de pot 552 00:44:06,637 --> 00:44:10,646 zijn op oud doek geschilderd. 553 00:44:10,946 --> 00:44:16,813 [probeert te niezen] 554 00:44:17,113 --> 00:44:19,968 [niest] 555 00:44:25,074 --> 00:44:29,757 En waar heb je het gezien? zo'n haard, schat? 556 00:44:30,057 --> 00:44:31,849 In de kast van mijn vader Carlo. 557 00:44:32,149 --> 00:44:34,624 Dus je vader is Carlo? 558 00:44:34,924 --> 00:44:40,613 Dit betekent dat hij een geheim in zijn kast... 559 00:44:50,185 --> 00:44:53,733 [klopt] - Wat zei u, signore? - MAAR? 560 00:44:54,033 --> 00:44:58,653 - Wat is "geheim"? “Ik Ik heb niets gezegd, lieverd.' 561 00:44:58,953 --> 00:45:01,071 Carabas: He, je hebt het gehoord! 562 00:45:03,625 --> 00:45:07,798 En je hoorde het! Begrijp je het? 563 00:45:08,444 --> 00:45:10,985 Ik geef je leven, Pinokkio. 564 00:45:11,285 --> 00:45:15,178 Niet alleen dat, ik geef je geld. 565 00:45:15,478 --> 00:45:18,967 Geld... [lacht] 566 00:45:19,267 --> 00:45:26,023 In, vijf goud. Eén, twee, drie, vier, vijf. 567 00:45:26,323 --> 00:45:28,720 Geef ze aan je vader 568 00:45:29,020 --> 00:45:31,783 en vertel hem... 569 00:45:32,083 --> 00:45:33,986 Nee, zeg niets. 570 00:45:34,286 --> 00:45:37,440 Sterf niet van kou en honger. 571 00:45:37,740 --> 00:45:39,789 Ga nergens heen vanuit de kast 572 00:45:40,089 --> 00:45:44,403 en verwijder geen stuk van oud canvas van de muur. 573 00:45:44,703 --> 00:45:53,502 [lacht] 574 00:45:53,802 --> 00:45:56,771 Ga wat slapen en morgen naar huis. 575 00:45:57,071 --> 00:46:00,479 Hé jij! Breng hem naar de slaapkamer! Kom op. 576 00:46:00,779 --> 00:46:05,045 Ga, lieverd. [lacht] 577 00:46:06,832 --> 00:46:10,555 [rinkelen van munten] 578 00:46:10,855 --> 00:46:12,935 [lied] Carabas heeft een vreselijke bas 579 00:46:13,235 --> 00:46:15,554 En een vreselijke grimas, 580 00:46:15,854 --> 00:46:17,999 Erger dan deze Karabas 581 00:46:18,299 --> 00:46:20,789 Je zult Barabas niet vinden! 582 00:46:21,089 --> 00:46:22,239 Stil, stil, wat verbergt hij? 583 00:46:22,449 --> 00:46:23,606 Als je je verbergt, betekent dit 584 00:46:23,806 --> 00:46:25,771 Het geheim dat hij voor ons verbergt. 585 00:46:26,071 --> 00:46:27,221 Stil, stil, voorzichtig! 586 00:46:27,499 --> 00:46:28,649 Onmogelijk om te raden 587 00:46:28,867 --> 00:46:30,925 Wat verbergt Karabas? 588 00:46:31,225 --> 00:46:32,375 Stil, stil, wat verbergt hij? 589 00:46:32,451 --> 00:46:33,605 Als je je verbergt, betekent dit 590 00:46:33,705 --> 00:46:35,976 Het geheim dat hij voor ons verbergt. 591 00:46:36,276 --> 00:46:37,426 Stil, stil, voorzichtig! 592 00:46:37,572 --> 00:46:38,722 Het is onmogelijk te raden 593 00:46:38,977 --> 00:46:41,151 Wat verbergt Karabas? 594 00:46:52,151 --> 00:46:52,973 Oké 595 00:46:53,273 --> 00:46:55,889 er is een verschrikkelijk geheim! 596 00:46:58,123 --> 00:49:04,182 [grappige muziek] 597 00:49:04,482 --> 00:49:05,786 Ja! 598 00:49:06,086 --> 00:49:07,753 O, het kind viel! 599 00:49:08,811 --> 00:49:10,197 Kat: Waarom val je ergens voor? 600 00:49:17,686 --> 00:49:20,035 - Heb genomen! - Arme Buratino! 601 00:49:20,335 --> 00:49:22,735 Kat: Arme Buratino! Arme Buratino! 602 00:49:25,337 --> 00:49:28,782 Kat: Schiet op, schiet op, kom hier! 603 00:49:29,082 --> 00:49:31,674 - Deze kant op. - Kom hier. 604 00:49:31,974 --> 00:49:34,544 Lisa: Arme Buratino! Ben je gewond? 605 00:49:34,844 --> 00:49:35,879 Arme Buratino! 606 00:49:36,179 --> 00:49:39,302 Kat: Stop! Waar ga je heen! [vos lacht] 607 00:49:39,602 --> 00:49:43,879 Waar haast je je zo, arme kleine Buratino? 608 00:49:44,179 --> 00:49:47,060 Ja, waar heb je haast, hè? 609 00:49:47,360 --> 00:49:51,693 Ik moet de jas van papa Carlo kopen, alfabet, en - naar school. 610 00:49:51,993 --> 00:49:55,267 -ABC! [lach] 611 00:49:55,567 --> 00:49:57,532 Doe niet iets stoms, Pinokkio. 612 00:49:57,832 --> 00:49:59,927 Hier ben ik, gestudeerd, gestudeerd, 613 00:50:00,227 --> 00:50:02,137 Nu loop ik op drie benen! 614 00:50:02,437 --> 00:50:06,912 Vanwege deze leer ben ik dat allemaal blind, dus ik zie niets! 615 00:50:07,212 --> 00:50:11,540 - Geef de arme kat eten! - Zien? 616 00:50:11,840 --> 00:50:14,543 Kat: Hier is het leven, hè! 617 00:50:14,843 --> 00:50:17,868 - Wat zeg je? - Ja Ja! 618 00:50:18,168 --> 00:50:20,033 Denk aan Pinokkio, 619 00:50:22,176 --> 00:50:26,785 - het onderwijs van niemand is goed genoeg... Giuseppe: Hé, Pinokkio! 620 00:50:27,497 --> 00:50:29,077 O, miauw! 621 00:50:33,808 --> 00:50:36,764 Voed de armen blinde kat voor eten! 622 00:50:37,064 --> 00:50:40,233 Geef alstublieft de armen te eten blinde kat als voedsel... 623 00:50:41,749 --> 00:50:45,110 - Hé, Giuseppe! - Giuseppe! 624 00:50:45,410 --> 00:50:47,784 Kat: Hallo. [rustig] Zeg hallo. 625 00:50:48,084 --> 00:50:49,283 - Hallo! 626 00:50:49,583 --> 00:50:50,864 Waar ben je! 627 00:50:51,164 --> 00:50:52,619 Nou, dat krijg je van Carlo! 628 00:50:52,919 --> 00:50:56,229 Als ik jou was, zou ik dat doen steek mijn neus niet thuis! 629 00:50:56,529 --> 00:50:57,765 Kat: [rustig] Vertel het hem om zijn neus niet te laten steken. 630 00:50:58,065 --> 00:51:02,520 En als ik jou was, zou ik het niet doen grijze neus in andermans zaken! 631 00:51:02,820 --> 00:51:07,605 Maar hiervoor zal ik Carlo vertellen met wie je dwaalt door de deuropeningen! 632 00:51:07,905 --> 00:51:09,122 Ltd! 633 00:51:09,422 --> 00:51:13,215 - En met wie is het met wie? - Wat moet dat betekenen? 634 00:51:13,741 --> 00:51:15,777 Sluip! 635 00:51:16,062 --> 00:51:18,391 [fluiten] 636 00:51:19,281 --> 00:51:21,596 [lach] 637 00:51:21,896 --> 00:51:23,952 Nu kom ik naar huis en... 638 00:51:24,252 --> 00:51:26,607 - Maak je geen zorgen, kleine Buratino. - Maak je geen zorgen. 639 00:51:26,907 --> 00:51:30,765 - Vergeet hem! - Vergeet, lieverd. 640 00:51:31,874 --> 00:51:33,297 Kom op! 641 00:51:36,900 --> 00:51:38,959 Laten we beter op de baan gaan zitten 642 00:51:39,259 --> 00:51:42,433 anders Basilio en ik hebben nog een lange weg te gaan. 643 00:51:42,733 --> 00:51:44,782 - Wij gaan met hem mee... - Dit is eh... 644 00:51:45,082 --> 00:51:46,515 ‘Naar het land van de dwazen.’ - Ja, daar. 645 00:51:46,815 --> 00:51:48,063 Waar? 646 00:51:48,363 --> 00:51:51,386 Naar het land van de dwazen? [lacht] 647 00:51:51,686 --> 00:51:55,230 Ja, ja, laten we eens kijken hoe mooie Pinokkio... 648 00:51:55,530 --> 00:51:57,260 Wat lach je kreupel! 649 00:51:57,560 --> 00:51:59,109 Wat lach je kreupel! 650 00:51:59,409 --> 00:52:02,639 [stoot] Miauw! Overtreding! 651 00:52:02,939 --> 00:52:05,936 Lach je niet, kleine Pinokkio! 652 00:52:06,236 --> 00:52:07,941 Wij zijn erg arm. 653 00:52:08,241 --> 00:52:10,706 We gaan daarheen om rijk te worden. 654 00:52:11,006 --> 00:52:14,082 Er is zo'n veld 655 00:52:14,382 --> 00:52:18,969 magisch, veld van wonderen. 656 00:52:19,269 --> 00:52:21,688 In de maan middernacht, je moet een gat graven, 657 00:52:21,988 --> 00:52:23,300 plaats daar goud, 658 00:52:23,600 --> 00:52:25,271 bedek met aarde, zout goed, 659 00:52:25,571 --> 00:52:27,946 uit de plas gieten 660 00:52:28,246 --> 00:52:32,198 en zeg magische woorden: 661 00:52:32,498 --> 00:52:39,212 Shh... ik zeg alleen tegen jou: Kraks, Fax, Pecks [lacht] 662 00:52:39,512 --> 00:52:42,326 en ga slapen. 663 00:52:42,626 --> 00:52:45,696 En vroeg in de ochtend 664 00:52:45,996 --> 00:52:48,594 er groeit een boom 665 00:52:48,894 --> 00:52:52,782 allemaal bedekt met gouden munten. [lacht] 666 00:52:53,082 --> 00:52:54,834 Begrijp je het? 667 00:52:55,134 --> 00:52:56,548 Je liegt! 668 00:52:58,207 --> 00:53:00,242 - Laten we weggaan, Basilio! - Laten we vanaf hier gaan! 669 00:53:00,542 --> 00:53:04,333 - Wij geloven niet, en doen dat ook niet! - Wij geloven niet, en doen dat ook niet! 670 00:53:04,633 --> 00:53:08,878 Ja, wacht, jij. Kom, ga... Denk dat ze geen man zullen geven. 671 00:53:09,178 --> 00:53:14,257 - Denk na. Denk na, jongen, denk na. - Dat is juist, denk na. Dit is het belangrijkste. 672 00:53:14,557 --> 00:53:16,268 Kan ik een theater kopen? 673 00:53:16,568 --> 00:53:18,506 - Haha! Theater! - Theater! 674 00:53:18,806 --> 00:53:20,575 Weet jij hoe hoeveel kun je kopen? 675 00:53:20,875 --> 00:53:23,579 - Duizend miljoen naar de hemel! - Ja. 676 00:53:25,333 --> 00:53:28,841 Interessant is dat als je een theater koopt, zit het nog op de jas? 677 00:53:29,141 --> 00:53:31,866 Op honderd jassen. Kom met ons mee. 678 00:53:32,166 --> 00:53:35,453 Nee, ik denk dat ik eerst naar huis ga. 679 00:53:35,753 --> 00:53:38,581 - Ik moet het geheim raden. - Des te erger voor jou. 680 00:53:38,881 --> 00:53:42,737 - We trekken je niet aan een touw. "We trekken je niet aan een touw!" 681 00:53:43,037 --> 00:53:45,420 Nou ja, goed. Ik waarschuw gewoon papa Carlo en neem afscheid van hem. 682 00:53:45,720 --> 00:53:50,658 Ja, je bent gek! We zijn laat! We hebben geen minuut! 683 00:53:50,958 --> 00:53:53,689 - Je bent je eigen vijand! - Je bent je eigen vijand! 684 00:53:53,989 --> 00:53:56,960 Luister, Basilio. Wat praten we mee? 685 00:53:57,260 --> 00:53:59,047 - Hij is geen soldaat! - Hij heeft geen soldaat! 686 00:53:59,347 --> 00:54:00,605 - Nou, laten we vanaf hier gaan! - Ga hierheen! 687 00:54:00,905 --> 00:54:03,220 Is er geen soldo? 688 00:54:03,520 --> 00:54:05,224 Heb je dat gezien? 689 00:54:15,659 --> 00:54:18,235 Wat een hemelsblauw! 690 00:54:19,096 --> 00:54:21,489 - Hoeveel? - Vijf! 691 00:54:21,789 --> 00:54:23,107 - Goud? - Goud! 692 00:54:23,407 --> 00:54:27,683 - Wil je de focus laten zien? Zzzzz... - Giuseppe! 693 00:54:27,983 --> 00:54:32,746 - Loop? - Liep, rende... rende weg. 694 00:54:33,935 --> 00:54:34,841 Bij... 695 00:54:37,093 --> 00:54:38,394 - Wauw! - Ik zweer het, Carlo. 696 00:54:38,694 --> 00:54:40,486 Hier stonden ze en fluisterden. 697 00:54:40,786 --> 00:54:44,485 Deze bandieten en jouw kleine houtjongen. 698 00:54:44,785 --> 00:54:48,562 Oh, Giuseppe, welke alleen je zult het je niet voorstellen! 699 00:54:48,862 --> 00:54:51,388 Ik zei het je - begin een nieuw leven! 700 00:54:56,277 --> 00:54:57,909 Wat nu te doen? 701 00:55:00,377 --> 00:55:02,117 Waar kun je hem vinden? 702 00:55:07,346 --> 00:55:08,786 Eh! 703 00:55:15,560 --> 00:55:16,698 Rek! 704 00:55:16,998 --> 00:55:18,023 Wat is het? [snuffelt] 705 00:55:18,323 --> 00:55:19,662 Taverne! 706 00:55:19,962 --> 00:55:22,778 - Kom op, hè? - Maar we hebben geen minuut! 707 00:55:23,078 --> 00:55:24,231 O, we zijn laat. 708 00:55:24,531 --> 00:55:26,257 Nou ja, op zijn minst een blik bij wat zich voorbereidt, 709 00:55:26,557 --> 00:55:29,315 zelfs om dat te ruiken gekookt, zelfs om eraan te likken. 710 00:55:29,615 --> 00:55:33,314 Kom op, anders komt het niet. Val uit elkaar! 711 00:55:33,614 --> 00:55:35,265 - Laten we gaan. - Kom op, lieverd. 712 00:55:35,565 --> 00:55:38,012 - Oh, geen gemakkelijke weg naar het Land der Fools. - Ja Ja. 713 00:55:38,312 --> 00:55:42,769 ‘Je wrijft al je handen af ​​voordat je er bent.’ - Dat zal wel Wis alle handen en je zult de Fools of the Country bereiken. 714 00:56:07,535 --> 00:56:11,348 Het zou geen kwaad kunnen om te eten. Hoewel een korstje brood. 715 00:56:11,648 --> 00:56:13,311 Korstbrood 716 00:56:16,123 --> 00:56:19,059 Meester, drie korstjes brood! 717 00:56:19,359 --> 00:56:20,800 Drie korstjes brood? 718 00:56:21,391 --> 00:56:26,333 [lach] 719 00:56:26,342 --> 00:56:29,064 Gelukkig Buratino! 720 00:56:32,092 --> 00:56:34,214 Drie korstjes brood! 721 00:56:34,514 --> 00:56:36,991 Geestige Pinokkio! 722 00:56:38,725 --> 00:56:41,697 Rijke Buratino. 723 00:56:41,997 --> 00:56:44,712 Hij maakt een grapje met u, meester. 724 00:56:45,012 --> 00:56:46,696 Hij maakt een grapje, dat is een grap! 725 00:56:46,996 --> 00:56:47,963 Duidelijk. 726 00:56:51,293 --> 00:56:56,463 [lacht] Drie korstjes brood! Niet meer! 727 00:56:56,763 --> 00:57:01,150 Drie korsten, slechts drie. 728 00:57:01,450 --> 00:57:04,045 Drie korstjes brood en voor hen, alsjeblieft... 729 00:57:04,345 --> 00:57:06,705 - het lamsvlees hier is heerlijk gebakken, - Ja, ja. 730 00:57:07,005 --> 00:57:10,194 deze prachtige krokante duiven, 731 00:57:10,494 --> 00:57:11,867 kippen, kippen, 732 00:57:12,167 --> 00:57:13,379 meerdere kwartels 733 00:57:13,679 --> 00:57:16,255 en alsjeblieft, mij een beetje lever met bloed. 734 00:57:16,555 --> 00:57:19,089 Nu ga ik kopen, nu meteen. Ik, ik, ik... 735 00:57:19,389 --> 00:57:20,917 dat is alles hier 736 00:57:21,217 --> 00:57:23,557 crucians zijn zes dikke en kleine vissen 737 00:57:23,857 --> 00:57:27,122 rauw voor een snack en melk 738 00:57:27,422 --> 00:57:29,370 nn-meer, nou ja. 739 00:57:29,670 --> 00:57:31,610 Oké! 740 00:57:31,910 --> 00:57:33,956 En drie korstjes brood. 741 00:57:34,256 --> 00:57:35,854 Drie korstjes brood! 742 00:57:36,154 --> 00:57:47,523 [muziek] 743 00:57:47,823 --> 00:57:59,946 [zingt] Lap Tubu Dibu Doo Da... 744 00:58:00,246 --> 00:58:05,536 Geef, geef, geef. Miauw! J! 745 00:58:05,836 --> 00:58:17,384 [zingt] Lay-la-la-la... 746 00:58:17,684 --> 00:58:19,340 Terwijl ze in de opscheppers van de wereld leven, 747 00:58:19,640 --> 00:58:22,228 We moeten ons lot verheerlijken! 748 00:58:23,447 --> 00:58:27,444 [zingt] Wat een lucht is blauw! 749 00:58:27,744 --> 00:58:31,833 Wij zijn geen voorstander van diefstal. 750 00:58:32,133 --> 00:58:36,271 De uitsmijter heeft geen mes nodig, 751 00:58:36,571 --> 00:58:38,934 Hij zal een beetje zingen 752 00:58:39,234 --> 00:58:41,176 En doe met hem die Hosh! J! 753 00:58:41,476 --> 00:58:50,127 Lap Tubu Dibu Dai Dai... 754 00:58:50,427 --> 00:58:53,047 Zolang de hebzuchtigen leven, 755 00:58:53,347 --> 00:58:55,344 Veel succes, we laten het niet los. 756 00:58:55,644 --> 00:58:57,330 Miauw! 757 00:58:59,662 --> 00:59:03,167 Wat een hemelsblauw! 758 00:59:03,467 --> 00:59:07,657 Wij zijn geen voorstander van diefstal. 759 00:59:07,957 --> 00:59:12,082 De hebzuchtige heeft geen mes nodig 760 00:59:12,382 --> 00:59:14,610 Je zult hem een koperen cent laten zien 761 00:59:14,910 --> 00:59:17,289 En doe met hem die Hosh! J! 762 00:59:17,589 --> 00:59:18,820 - Zit je vol? Kat: - Vol. 763 00:59:19,120 --> 00:59:21,219 - Wat een eetlust! - Wie goed eet, dat werkt goed. 764 00:59:21,519 --> 00:59:24,183 Wat een hulp voor papa Carlo! [lach] 765 00:59:24,483 --> 00:59:46,701 [muziek] 766 00:59:47,001 --> 00:59:58,261 Lai-la-la-la... 767 00:59:58,561 --> 01:00:00,430 Zolang er dwazen in de wereld zijn, 768 01:00:00,730 --> 01:00:04,137 Bedrog om bij ons te leven, dus met de handen. 769 01:00:04,437 --> 01:00:08,435 Wat een hemelsblauw! 770 01:00:08,735 --> 01:00:13,040 Wij zijn geen voorstander van diefstal. 771 01:00:13,340 --> 01:00:17,583 De dwaas heeft geen mes nodig 772 01:00:17,883 --> 01:00:20,195 Hij zal met drie dozen liggen 773 01:00:20,495 --> 01:00:22,960 En doe met hem die Hosh. 774 01:00:23,260 --> 01:00:24,392 Alles! 775 01:00:26,559 --> 01:00:27,905 Waar ga je heen? 776 01:00:29,441 --> 01:00:30,525 Schat! 777 01:00:36,151 --> 01:00:38,092 Dus, signor Pinokkio, laten we een berekening maken. 778 01:00:38,392 --> 01:00:39,484 Wij produceren. 779 01:00:39,784 --> 01:00:42,003 - En jij kunt tellen? - Ik weet hoe ik vijf moet doen. 780 01:00:42,303 --> 01:00:44,964 - En hoeveel zal twee zijn en twee, weet je? - Nee. 781 01:00:45,264 --> 01:00:46,970 “Ben je nog nooit naar school geweest?” - Niet. 782 01:00:47,270 --> 01:00:51,134 [lacht] Goed gedaan! Wat heb je mij blij gemaakt! 783 01:00:51,434 --> 01:00:53,202 Dan gaan we snel rekenen. 784 01:00:53,502 --> 01:01:01,908 Drie korstjes brood! [lach] 785 01:01:02,208 --> 01:01:08,037 Basilio, jij bent de domste kat ter wereld! [lacht] 786 01:01:08,337 --> 01:01:12,093 De domste kat... Waarom? 787 01:01:12,393 --> 01:01:15,835 Ik breng je weg deze brug nu. 788 01:01:16,135 --> 01:01:19,940 [schreeuwt] Alice, waarvoor? 789 01:01:20,240 --> 01:01:24,076 Waarom heb je mij gesleept naar deze taverne, hè? 790 01:01:24,376 --> 01:01:27,016 Dus uiteindelijk... 791 01:01:27,316 --> 01:01:30,712 Goud bleef tenslotte bij Buratino. 792 01:01:31,012 --> 01:01:33,080 Pinokkio hebben? 793 01:01:33,380 --> 01:01:35,494 Hoe krijgen we ze nu? 794 01:01:35,794 --> 01:01:38,436 Ja, hoe krijgen we ze er nu uit? 795 01:01:38,736 --> 01:01:40,425 Nou, hoe? 796 01:01:40,725 --> 01:01:42,697 Huilde ons geld! 797 01:01:42,997 --> 01:01:47,985 Drie soldaten plus drie soldo's 798 01:01:48,285 --> 01:01:49,524 zal zijn 799 01:01:49,824 --> 01:01:51,888 Tien soldaten, toch? 800 01:01:52,188 --> 01:01:53,097 Dus. 801 01:01:53,397 --> 01:01:56,989 Nou ja, tien soldo plus vijf soldaten - 802 01:01:57,289 --> 01:01:59,942 - honderd soldo! Dus? - Dus. 803 01:02:00,242 --> 01:02:02,036 En als dat zo is, Signore Pinokkio, 804 01:02:02,336 --> 01:02:04,966 je hebt recht op vijf goud. 805 01:02:05,266 --> 01:02:07,501 Met mij? Waarvoor? 806 01:02:07,801 --> 01:02:10,567 En wie gaat het diner betalen? 807 01:02:12,307 --> 01:02:13,123 Aa 808 01:02:15,002 --> 01:02:16,392 Betaal, schurk, 809 01:02:16,692 --> 01:02:18,651 of ik doorboor je als een kever! 810 01:02:26,397 --> 01:02:31,774 [vos lacht] 811 01:02:32,074 --> 01:02:35,514 Basilio, je bent de tweede keer de domste kat ter wereld! 812 01:02:35,814 --> 01:02:37,421 Waarom is dit tweede? 813 01:02:37,721 --> 01:02:39,562 - De weg is één. - Een. 814 01:02:39,862 --> 01:02:42,223 Nou, waar is hij... Waar gaat hij heen van ons? 815 01:02:42,523 --> 01:02:45,228 Nergens kan hij niet bij ons wegkomen! [lach] 816 01:02:45,528 --> 01:02:46,748 Wat zou je doen zonder mij, oude schurk? 817 01:02:47,048 --> 01:02:48,109 Pinokkio: Auw! 818 01:02:48,409 --> 01:02:49,167 Rustig! 819 01:02:49,467 --> 01:02:54,771 Hoi! Hoi! 820 01:02:55,071 --> 01:03:15,194 [Langzame muziek] 821 01:03:15,494 --> 01:03:17,705 En ik zeg je, Carlo, laat het aan jou over! 822 01:03:18,005 --> 01:03:20,970 Wij zullen hem niet vinden. 823 01:03:21,270 --> 01:03:22,987 En plotseling zal alles gebeuren blijkt dat de aarde rond is. 824 01:03:23,287 --> 01:03:26,049 Dus laten we allemaal lopen mijn leven eromheen! 825 01:03:26,349 --> 01:03:28,668 Wat bedoel je, Giuseppe? 826 01:03:28,968 --> 01:03:30,465 Dit is wat... 827 01:03:30,765 --> 01:03:33,615 Zal ik je met rust laten? 828 01:03:35,763 --> 01:03:40,383 En wie je hebt uitgegleden dit logboek, zij het verkeerd! 829 01:03:44,136 --> 01:03:47,724 Waar moet je zoeken? 830 01:03:48,024 --> 01:03:50,777 Oh, gek, jij houten! 831 01:03:51,077 --> 01:03:54,412 [lach] 832 01:03:54,712 --> 01:03:59,454 Je hebt zelf geantwoord jouw vraag, Carlo. 833 01:03:59,754 --> 01:04:03,426 Zoek hem in het Land der Dwazen. 834 01:04:03,726 --> 01:04:07,762 - Waar? - allemaal dwazen vroeg of laat 835 01:04:08,062 --> 01:04:12,491 val [zucht] daar. 836 01:04:12,791 --> 01:04:16,096 Ja, ja, ja, hoe te drinken, hij is daar en daar! 837 01:04:16,396 --> 01:05:14,626 [muziek] 838 01:05:27,950 --> 01:05:37,150 [grappige muziek] 839 01:05:37,470 --> 01:05:39,590 [lied] Wie is een goede fee verhaal komt het huis binnen? 840 01:05:42,390 --> 01:05:44,390 Wie is iedereen sinds zijn kindertijd bekend? 841 01:05:47,350 --> 01:05:49,550 Wie is geen wetenschapper, geen dichter, en de hele wereld veroverd? 842 01:05:49,830 --> 01:05:53,310 Wie overal zal het weten Vertel me, hoe heet hij? 843 01:05:53,590 --> 01:05:54,750 Boe, 844 01:05:56,150 --> 01:05:57,390 Ra, 845 01:05:58,670 --> 01:05:59,870 T, 846 01:06:01,270 --> 01:06:02,390 Maar. 847 01:06:03,790 --> 01:06:06,350 Boo-ra-ti-nee! 848 01:06:06,670 --> 01:06:16,040 [muziek] 849 01:06:16,320 --> 01:06:18,320 Op zijn hoofd zit een pet 850 01:06:21,320 --> 01:06:23,480 Maar de vijand zal voor de gek worden gehouden. 851 01:06:26,280 --> 01:06:28,560 Schurken, hij zal de neus laten zien En lach vrienden tot tranen toe. 852 01:06:28,840 --> 01:06:32,440 Hij zal hier zeer binnenkort zijn. Vertel eens, hoe heet hij? 853 01:06:32,760 --> 01:06:33,800 Boe, 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,440 Ra, 855 01:06:37,560 --> 01:06:38,800 T, 856 01:06:40,040 --> 01:06:41,320 Maar. 857 01:06:42,480 --> 01:06:45,320 Boo-ra-ti-nee! 858 01:06:45,640 --> 01:06:55,050 [muziek] 859 01:06:55,370 --> 01:06:57,130 Hij wordt omringd door het gerucht van het volk 860 01:07:00,490 --> 01:07:02,250 Hij is geen speelgoed, hij leeft. 861 01:07:05,250 --> 01:07:07,490 In zijn handen - de sleutel van geluk, en omdat hij zoveel geluk heeft. 862 01:07:07,810 --> 01:07:11,450 Alle liedjes over hem zingen, Vertel eens, hoe heet hij? 863 01:07:11,730 --> 01:07:12,570 Boe, 864 01:07:14,370 --> 01:07:15,210 Ra, 865 01:07:16,810 --> 01:07:17,770 T, 866 01:07:19,130 --> 01:07:20,330 Maar. 867 01:07:21,610 --> 01:07:24,090 Boo-ra-ti-nee! 868 01:07:24,610 --> 01:07:26,690 Boo-ra-ti-nee! 869 01:07:27,290 --> 01:07:27,810 Boe, 870 01:07:28,130 --> 01:07:28,770 Ra, 871 01:07:29,050 --> 01:07:29,690 T, 872 01:07:29,970 --> 01:07:30,900 Maar. 873 01:07:35,780 --> 01:07:43,700 [verontrustende muziek] 874 01:07:44,020 --> 01:08:01,300 [enge nachtgeluiden] 875 01:08:01,620 --> 01:08:02,700 Kitty, 876 01:08:02,980 --> 01:08:04,380 Klein paard 877 01:08:04,660 --> 01:08:06,060 Waar ben je? 878 01:08:07,300 --> 01:08:09,460 Dit ben ik - Pinokkio. 879 01:08:12,750 --> 01:08:13,790 Oh! 880 01:08:14,110 --> 01:08:18,550 [schreeuwen] 881 01:08:18,830 --> 01:08:19,670 Ahhh! 882 01:08:19,990 --> 01:08:23,110 Ja, gepakt! 883 01:08:25,310 --> 01:08:33,390 [schreeuw] Houd vol! Wacht even! 884 01:08:33,670 --> 01:08:38,630 [schreeuw] Stop! Wachten! 885 01:08:38,910 --> 01:08:39,630 Oh! 886 01:08:45,030 --> 01:08:46,070 [kikkers schreeuwen] 887 01:08:55,240 --> 01:08:59,080 Vos: Stop! Kat: Waar zijn Je hebt zo'n haast, hè? 888 01:09:06,360 --> 01:09:07,320 Kat: Haha! 889 01:09:13,880 --> 01:09:15,000 [schot] Vos: [schreeuwt] Oeps! 890 01:09:18,440 --> 01:09:19,440 [schot] 891 01:09:23,520 --> 01:09:25,200 [vos lacht] 892 01:09:27,960 --> 01:09:38,450 [kat schreeuwt, lacht] Oh, netelig! 893 01:09:39,290 --> 01:09:40,570 [kikkers lachen] 894 01:09:46,730 --> 01:09:49,130 Vos: Waar? Kat: Waar? 895 01:09:49,450 --> 01:09:52,530 Kat: Omring! Lisa: Omring daar! 896 01:10:01,890 --> 01:10:03,770 [schot] O! MAAR! 897 01:10:04,090 --> 01:10:08,850 [kikkers lachen] 898 01:10:10,530 --> 01:10:12,970 Er wordt weer iets gegooid! 899 01:10:14,650 --> 01:10:16,330 Een addertje onder het gras! 900 01:10:19,260 --> 01:10:23,900 Is dat een vleesmolen? 901 01:10:24,220 --> 01:10:28,780 Kijk eens in onze vijver! 902 01:10:37,140 --> 01:10:39,900 [kikkers huilen opgewonden] 903 01:10:40,180 --> 01:10:42,540 Eindelijk, mijn geliefden! 904 01:10:44,380 --> 01:10:47,260 Wat is dit voor spul, vraag ik je? 905 01:10:49,780 --> 01:10:51,660 Verstopte vijver! 906 01:10:51,980 --> 01:10:56,300 En onze vijver is net gedraaid in een soort afvalput, 907 01:10:56,580 --> 01:11:00,430 en jullie giechelen en giechelen! 908 01:11:00,990 --> 01:11:04,030 Wat is daar gebeurd? 909 01:11:04,310 --> 01:11:12,590 [schreeuw in refrein] Schurken! Pinokkio is weggelopen! 910 01:11:16,190 --> 01:11:17,510 Nou, gepakt? 911 01:11:17,830 --> 01:11:19,910 Ik zal je laten zien hoe je me kunt achtervolgen! 912 01:11:20,190 --> 01:11:29,350 [bandieten schreeuwen] Stop! Ltd! Oeh! 913 01:11:34,030 --> 01:11:37,790 Lisa: Nou, waar is hij, onbeschaamd? Kat: Waar is hij, onbeleefd? 914 01:11:38,070 --> 01:11:40,070 Lisa: Het was hier! Kot: Ik was hier ook! 915 01:11:40,350 --> 01:11:43,720 Vos: Hier is hij! Kat: Hier is het, dief! 916 01:11:44,040 --> 01:11:47,000 Kat: Oh, hij stierf! Lisa: Doen alsof! 917 01:11:47,320 --> 01:11:49,320 Kat: Oh, kunstenaar, kunstenaar! 918 01:11:49,640 --> 01:11:52,640 Lisa: Geef ons ons geld! Kat: Stop, zijn hoofd rinkelt! 919 01:11:52,920 --> 01:11:55,520 Lisa: Geld in zijn mond! [lach] 920 01:11:55,840 --> 01:11:58,000 Lisa: Nee, niet dat hij gek is! 921 01:11:58,280 --> 01:12:00,520 Kat: Ah, kunstenaar! Nou, zeg "A". 922 01:12:00,840 --> 01:12:03,240 Lisa: Zeg "Aa"! Pinokkio: Nee. [mond gesloten] 923 01:12:03,560 --> 01:12:05,920 Kat: Oh, dus! Geef me een mes. Fox: Kom op geweer. 924 01:12:06,200 --> 01:12:06,800 Kat: Kom op een mes! Lisa: Pistool! 925 01:12:07,080 --> 01:12:08,080 Kat: Kom op met een mes, zeggen ze je! 926 01:12:08,400 --> 01:12:10,880 Lisa: Laat los! Kat: Verdwaald? Laat los! 927 01:12:11,200 --> 01:12:12,760 Lisa: Het wordt al licht, laten we het touw pakken! 928 01:12:13,040 --> 01:12:15,400 Cat: Nu... Fox: Gewonnen teven! 929 01:12:15,680 --> 01:12:17,640 Kat: Zo... 930 01:12:17,960 --> 01:12:19,120 Tijd! Dus... 931 01:12:21,320 --> 01:12:22,730 - Nu, nu, nu... - O! 932 01:12:23,050 --> 01:12:26,130 Nou ja, twee... 933 01:12:26,450 --> 01:12:28,850 [lacht] Dat is het! 934 01:12:29,130 --> 01:12:31,410 En drie! 935 01:12:31,730 --> 01:12:34,570 Fox: [lacht] Wacht even, lieve kleine vriend! 936 01:12:34,850 --> 01:12:38,890 Vos: Wacht even, schat! Kat: Wacht even, wacht even! [lacht] 937 01:12:39,210 --> 01:12:42,290 Lisa: [lacht] Wacht even... Wacht totdat je geld verdient 938 01:12:42,610 --> 01:12:44,250 uit de mond zal er niet uit vallen! 939 01:12:44,530 --> 01:12:47,610 Kat: Tot ze vallen buiten, het hout is onverzorgd. 940 01:12:47,930 --> 01:12:53,130 Vos: Wacht even! En snijden we het niet? [lacht] 941 01:12:53,410 --> 01:12:54,410 Kat: Zaag. [lacht] 942 01:12:54,730 --> 01:12:58,890 Kom een zaag halen! [lach] 943 01:13:01,490 --> 01:13:03,730 Wu, overvaller! 944 01:13:10,580 --> 01:13:13,060 Kat: Wauw, kunstenaar! 945 01:13:21,100 --> 01:13:23,420 Oh! Artemon, Artemon! 946 01:13:23,700 --> 01:13:26,900 Verwijder liever deze armen ding uit de boom! 947 01:13:27,860 --> 01:13:29,380 Klaar! 948 01:13:34,780 --> 01:13:39,380 O, waarom is hij stil? Waarom is hij stil? 949 01:13:41,660 --> 01:13:44,060 De patiënt leeft nogal 950 01:13:44,980 --> 01:13:46,910 dan dood. 951 01:13:48,630 --> 01:13:52,430 De patiënt is meer dood dan levend. 952 01:13:52,910 --> 01:13:54,550 Eén op twee: 953 01:13:54,870 --> 01:13:56,830 of de patiënt leeft, 954 01:13:57,110 --> 01:13:59,070 of hij stierf. 955 01:14:00,590 --> 01:14:04,950 Uil: Als hij leeft, zal hij leven 956 01:14:05,670 --> 01:14:09,430 of zal niet [lacht]. 957 01:14:10,510 --> 01:14:12,030 En als hij dood is, 958 01:14:12,310 --> 01:14:14,030 het kan 959 01:14:14,350 --> 01:14:15,190 doen herleven 960 01:14:20,590 --> 01:14:22,390 of kan niet nieuw leven worden ingeblazen. 961 01:14:25,310 --> 01:14:27,440 Wat is zijn behandeling nu? 962 01:14:27,760 --> 01:14:29,240 Castor, hij moet behandeld worden! 963 01:14:29,560 --> 01:14:30,880 [munten uitgespuugd] 964 01:14:31,160 --> 01:14:33,680 Wat? Ricinusolie? 965 01:14:34,000 --> 01:14:36,520 Ja, ja, ricinusolie! 966 01:14:36,840 --> 01:14:39,960 Kijk wat er naar voren kwam met - ricinusolie! 967 01:14:40,240 --> 01:14:42,480 Ja, ik sterf, maar ik zal het niet drinken! 968 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 O, wat een verschrikking, wat een verschrikking! Artemon! 969 01:14:49,880 --> 01:14:50,960 Deze minuut! 970 01:14:51,240 --> 01:14:53,480 Doe je vodden af en kleed je om! 971 01:14:53,760 --> 01:14:55,880 Wat nog meer! 972 01:14:56,200 --> 01:14:58,640 Ik vraag het je! 973 01:14:58,920 --> 01:15:02,280 Nou, alleen jij wendt je af! 974 01:15:02,600 --> 01:15:05,640 En wie brengt jou op, vertel het me alsjeblieft! 975 01:15:05,920 --> 01:15:08,200 Wanneer - vader Carlo, en wanneer - nee. 976 01:15:08,520 --> 01:15:12,090 En nu zal ik voor je opleiding zorgen. 977 01:15:12,370 --> 01:15:13,810 Hier is er nog een! 978 01:15:14,090 --> 01:15:17,170 Vos: Eh, stuk hout! Kat: Kijk eens wat we hebben! 979 01:15:17,490 --> 01:15:20,530 Kat: O! Lisa: Waar is hij? 980 01:15:20,850 --> 01:15:24,730 Kat: Ren weg! Dat brutale, hè! 981 01:15:25,050 --> 01:15:27,930 Fox: Oh... uh... onbeleefd! 982 01:15:28,210 --> 01:15:32,530 Weggelopen, lafaard! 983 01:15:32,810 --> 01:15:35,290 [schreeuw] Ach! 984 01:15:43,290 --> 01:15:45,050 - Ga zitten. - Graag gedaan. 985 01:15:50,010 --> 01:15:53,220 - Plaats uw handen voor u. - Graag gedaan. 986 01:15:54,220 --> 01:15:57,460 - Buig niet. - Graag gedaan. 987 01:16:01,220 --> 01:16:03,020 Dus... 988 01:16:07,180 --> 01:16:09,340 In je zak 989 01:16:09,620 --> 01:16:12,420 twee appels... 990 01:16:16,140 --> 01:16:18,780 Je liegt! Niemand! 991 01:16:21,340 --> 01:16:25,620 Iemand heeft een appel van je afgepakt... 992 01:16:25,900 --> 01:16:28,380 - Hoeveel heb je nog? - Twee! 993 01:16:28,660 --> 01:16:31,700 Denk eerst na. Waarom twee? 994 01:16:31,980 --> 01:16:35,870 Maar ik geef er geen appel aan Nekta, ook al vecht hij! 995 01:16:36,190 --> 01:16:41,710 Dus... Wiskunde komt niet uit je naar boven. Laten we dicteren proberen. 996 01:16:45,830 --> 01:16:52,190 Schrijf: "En de roos viel op de poot van Azor." 997 01:16:53,910 --> 01:16:58,590 En lees dan dit magische zin in omgekeerde volgorde. 998 01:17:03,190 --> 01:17:04,470 [Pinokkio lacht] Gepost? 999 01:17:04,750 --> 01:17:07,590 Oh! Vreselijk! Wat ben je aan het doen? 1000 01:17:07,910 --> 01:17:13,550 [Pinokkio lacht] 1001 01:17:13,830 --> 01:17:17,040 Oh, zo lelijk ben jij! Ik zal je moeten straffen! 1002 01:17:17,320 --> 01:17:21,000 Artemon, Artemon! Neem Pinokkio in een donkere kast! 1003 01:17:21,280 --> 01:17:24,640 - Ik vraag het je! - Graag gedaan. 1004 01:17:24,960 --> 01:17:25,840 Houd op... 1005 01:17:27,120 --> 01:17:28,240 Zoals dit. 1006 01:17:33,920 --> 01:17:35,080 Ik vraag het je! 1007 01:17:43,240 --> 01:17:46,040 - Ik heb geen keus. - Geen uitgang! 1008 01:17:57,650 --> 01:18:00,850 Ik heb ook een leraar gevonden! 1009 01:18:01,130 --> 01:18:05,570 Helemaal aan het hoofd van het porselein, de torso van katoen zit vol! 1010 01:18:05,850 --> 01:18:08,770 En daar ook - om ter sprake te brengen! 1011 01:18:16,410 --> 01:18:19,930 En deze dwaas Pierrot nog steeds werd verliefd op haar. 1012 01:18:20,210 --> 01:18:22,290 Iemand gevonden om verliefd op te worden! 1013 01:18:27,970 --> 01:18:31,210 Hier zou hij weten waar ik nu ben. 1014 01:18:36,410 --> 01:18:40,740 [onweer, Pierrot zingt] Met jou, oh, Malvina 1015 01:18:41,060 --> 01:18:45,220 Ik ben klaar om vrienden te zijn. 1016 01:18:48,300 --> 01:18:53,020 Voor jou, o, Malvina 1017 01:18:53,340 --> 01:18:56,620 Ik ben klaar om te dienen. 1018 01:18:56,940 --> 01:19:13,220 [trompet spelen] 1019 01:19:13,500 --> 01:19:17,500 Dit is gewoon een soort vakantie! 1020 01:19:21,270 --> 01:19:26,670 [blaast] [klopt op het raam] 1021 01:19:26,990 --> 01:19:29,350 Wie heeft dit binnengehaald zulk hondenweer? 1022 01:19:29,630 --> 01:19:33,190 Dit ben ik - Duremar. 1023 01:19:33,470 --> 01:19:34,510 [trompetten] En dan? 1024 01:19:34,830 --> 01:19:36,910 De verkoper van medicinale bloedzuigers. 1025 01:19:37,230 --> 01:19:38,710 Laat me binnen, signore! 1026 01:19:39,030 --> 01:19:40,870 [blaast] 1027 01:19:41,190 --> 01:19:42,030 Als u buikpijn heeft, 1028 01:19:42,310 --> 01:19:44,670 Ik kan je er een dozijn geven geselecteerde bloedzuigers! 1029 01:19:44,990 --> 01:19:46,910 Laat mij drogen bij het vuur! 1030 01:19:47,230 --> 01:19:49,950 En naar de hel, en naar de duivel en geen bloedzuigers! 1031 01:19:50,270 --> 01:19:51,390 Ik denk! 1032 01:19:51,710 --> 01:19:54,990 Duremar: Signore! 1033 01:19:55,270 --> 01:19:57,950 Laat me binnen, signore! 1034 01:19:58,230 --> 01:20:01,960 Ik zal je een klein geheimpje onthullen. Mysterie, ondertekenaar. 1035 01:20:02,280 --> 01:20:05,400 En er is maar één geheim dat ik graag zou willen weten. 1036 01:20:05,720 --> 01:20:08,680 - En ik niesde op de rest! - Maar niet op deze! 1037 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 [Karabas trompetten] Tortilla Schildpad heeft het voor mij ontdekt! 1038 01:20:20,280 --> 01:20:24,320 Tortilla... Tortilla... 1039 01:20:24,600 --> 01:20:27,120 Ik kom! Tortilla... Tortilla... 1040 01:20:29,480 --> 01:20:31,960 - Ah, tortilla... tortilla... 1041 01:20:32,280 --> 01:20:35,280 - Signore, duizendmaal dank! - O, niet de moeite waard. 1042 01:20:35,560 --> 01:20:39,600 - Vlees! Hahaha! - Ah, vlees, vlees... [lacht] 1043 01:20:40,960 --> 01:20:42,810 - Vlees. - Lieve, dierbare, 1044 01:20:43,090 --> 01:20:44,690 charmant, knap 1045 01:20:45,250 --> 01:20:48,210 Duremar, Duremarchik, Duremulya! [kussen] 1046 01:20:49,010 --> 01:20:52,130 Nou, spreek. Spreek meer, praat! 1047 01:20:52,450 --> 01:20:53,450 Ik neem eten. 1048 01:20:53,730 --> 01:20:54,890 MAAR... 1049 01:20:55,170 --> 01:20:58,090 Zeg hetzelfde! Duremarchik! 1050 01:20:58,370 --> 01:21:00,850 Wat heeft Tortilla je verteld? 1051 01:21:01,130 --> 01:21:04,410 Nou, wat? Wat heeft ze je verteld? 1052 01:21:04,690 --> 01:21:07,410 Ik, zei de schildpad, heb een sleutel. 1053 01:21:07,730 --> 01:21:09,130 Hij is goudkleurig. 1054 01:21:14,690 --> 01:21:17,770 [gromt] 1055 01:21:17,970 --> 01:21:20,130 Nou? Nou, wat? 1056 01:21:21,970 --> 01:21:24,620 Nou, wat? Wat heeft ze je verteld? 1057 01:21:25,540 --> 01:21:27,100 Ik ken één persoon, zei de schildpad, 1058 01:21:27,380 --> 01:21:30,660 die alles zal doen de wereld om deze sleutel te bemachtigen. 1059 01:21:31,580 --> 01:21:34,860 Deze man ben ik! 1060 01:21:36,740 --> 01:21:43,420 Ik, ik, ik! Ik ben deze man! 1061 01:21:44,220 --> 01:21:47,180 - De sleutel! - Helaas... 1062 01:21:47,500 --> 01:21:49,940 Kom op sleutel! 1063 01:21:50,220 --> 01:21:54,020 Helaas, wij ruzie met de schildpad, 1064 01:21:55,780 --> 01:22:00,100 en ze heeft dit gezworen gemene, gemene, lage man 1065 01:22:00,420 --> 01:22:05,340 Signore, de sleutel wel niet ontvangen, zoals je zegt. 1066 01:22:07,870 --> 01:22:10,710 [muziek] 1067 01:22:10,950 --> 01:22:13,070 [Karabas zingt] Beschouw mij als gemeen. 1068 01:22:13,390 --> 01:22:15,910 Ja, ik ben klaar voor gemeenheid, 1069 01:22:16,190 --> 01:22:18,790 Wauw, ik ben klaar voor gemeenheid, 1070 01:22:19,110 --> 01:22:21,710 Eh, ik ben klaar voor gemeenheid, 1071 01:22:22,030 --> 01:22:24,390 Maar al was het maar in een vechtpartij, dat zou ik doen genoeg vrolijkheid hebben. 1072 01:22:24,710 --> 01:22:27,150 Maar al was het maar in een vechtpartij, dat zou ik doen genoeg vrolijkheid hebben. 1073 01:22:27,470 --> 01:22:31,270 Ik zou genoeg vrolijkheid hebben, Ik zou genoeg vrolijkheid hebben! 1074 01:22:33,190 --> 01:22:35,790 Noem mij lelijk? - Maar ik niet! 1075 01:22:36,070 --> 01:22:38,550 Ja, ik ben klaar voor slechte dingen, - En ik, signor! 1076 01:22:38,870 --> 01:22:41,510 Eh, ik ben klaar voor slechte dingen, - En ik, signor? 1077 01:22:41,830 --> 01:22:44,670 Wauw, ik ben klaar voor shit, - En ik? 1078 01:22:44,950 --> 01:22:47,070 Maar gewoon om alles te pakken Tot zijn grote vreugde. 1079 01:22:47,360 --> 01:22:49,880 Maar gewoon om alles te pakken Tot zijn grote vreugde. 1080 01:22:50,200 --> 01:22:54,120 Tot zijn grote vreugde, tot zijn grote vreugde! 1081 01:22:56,040 --> 01:22:58,400 Spugen op vernedering! 1082 01:22:58,680 --> 01:23:01,280 Ja, ik ben bereid mezelf te vernederen, 1083 01:23:01,560 --> 01:23:04,280 Eh, ik ben klaar om mezelf te vernederen, - Bravo! 1084 01:23:04,600 --> 01:23:07,120 Wauw, ik ben klaar om mezelf te vernederen, 1085 01:23:07,400 --> 01:23:09,800 Maar al was het maar voor een lief doel In ieder geval iets dichterbij, 1086 01:23:10,120 --> 01:23:12,600 Maar al was het maar voor een lief doel In ieder geval iets dichterbij, 1087 01:23:12,880 --> 01:23:13,880 Nog even dichterbij, 1088 01:23:14,160 --> 01:23:18,720 Net iets dichterbij! - Rraz! Ehhh! 1089 01:23:19,040 --> 01:23:21,880 Je mooie baard. 1090 01:23:22,200 --> 01:23:26,200 Ik zal hiermee openen sleutel één deur in één kamer, 1091 01:23:26,480 --> 01:23:29,090 waar hij alleen woont... [geluid van de snaren] 1092 01:23:31,610 --> 01:23:33,210 Hij hoort het, schurk! 1093 01:23:33,490 --> 01:23:35,130 - Houd hem vast! - Ik ben bij u, signor! 1094 01:23:35,450 --> 01:23:37,490 Zo is het! 1095 01:23:37,810 --> 01:23:40,530 Het kind heeft dat misschien niet gedaan beheerste het alfabet, 1096 01:23:40,810 --> 01:23:43,410 en hij is al onder de inkttank schoof! 1097 01:23:45,050 --> 01:23:47,490 Leraren! 1098 01:23:48,450 --> 01:23:51,450 Pinokkio, mijn vriend, heb je berouw? 1099 01:23:52,370 --> 01:23:54,890 Ik moet me echt bekeren! Wachten! 1100 01:23:55,210 --> 01:23:58,330 In dit geval moet dat wel blijf hier zitten tot de ochtend! 1101 01:23:59,530 --> 01:24:02,490 Haha, heb je het gehoord? ik moet zich nog steeds bekeren! 1102 01:24:03,330 --> 01:24:04,450 Zoals dit! 1103 01:24:05,970 --> 01:24:09,210 [muziek] 1104 01:24:09,330 --> 01:24:12,700 [spinnen zingen] Aan kinderen onbeleefd, ondeugend 1105 01:24:14,140 --> 01:24:17,460 Alleen in een verstopte kast plaatsen. 1106 01:24:18,380 --> 01:24:20,820 Op verdienste ontvangen 1107 01:24:21,100 --> 01:24:24,420 Zij die ruzie maken schreeuwen. 1108 01:24:24,700 --> 01:24:27,460 Moe, lezing, lezing! 1109 01:24:27,780 --> 01:24:30,660 Moe, lezing, lezing! 1110 01:24:30,940 --> 01:24:34,300 Wij leren! Wij leren! 1111 01:24:34,580 --> 01:24:37,100 Leer beter dan je trucjes! 1112 01:24:41,780 --> 01:24:44,340 Ay, stom als verkeersopstoppingen kinderen, 1113 01:24:46,500 --> 01:24:50,220 Ze worden in het net getrokken, 1114 01:24:50,540 --> 01:24:53,030 Daar beëindigen ze hun leven, 1115 01:24:53,350 --> 01:24:56,990 Ze komen niet terug! 1116 01:24:57,310 --> 01:24:59,990 Moe, lezing, lezing! 1117 01:25:00,270 --> 01:25:03,150 Moe, lezing, lezing! 1118 01:25:03,430 --> 01:25:06,910 Wij leren! Wij leren! 1119 01:25:07,190 --> 01:25:09,550 Leer beter dan je trucjes! 1120 01:25:09,870 --> 01:25:11,870 Ondankbaar! Ondankbaar! 1121 01:25:12,150 --> 01:25:14,590 [spin lacht] 1122 01:25:14,870 --> 01:25:17,430 Ja, ik vind het niet leuk! 1123 01:25:17,710 --> 01:25:19,590 Echte ogen doen pijn! 1124 01:25:19,910 --> 01:25:21,870 Onderdanigheid, je hebt er hier één! 1125 01:25:25,030 --> 01:25:26,910 - Zitten? - Ik zit. 1126 01:25:28,110 --> 01:25:31,390 Nou, zit, zit. Ga veel zitten. 1127 01:25:31,710 --> 01:25:33,270 En wat te doen? 1128 01:25:33,550 --> 01:25:36,240 Klim in de rattenbeweging! 1129 01:25:47,920 --> 01:25:50,560 O, alles is weg! Ze zal hem niet meenemen! 1130 01:25:50,600 --> 01:25:52,000 Huilde ons geld! 1131 01:25:52,320 --> 01:25:53,840 Jij bent de domste kat ter wereld, Basilio! 1132 01:25:54,160 --> 01:25:56,360 Daar komt hij niet uit - het kluisje is op slot! 1133 01:25:56,640 --> 01:25:58,040 Daar is de muis jouw man! 1134 01:25:58,360 --> 01:26:00,360 Vrijheid! Vrijheid! 1135 01:26:06,680 --> 01:26:10,440 Bat: Vrijheid! Vrijheid! Ren naar het land der dwazen! 1136 01:26:10,760 --> 01:26:13,840 Luister, hoe wist je dat ik in die verdomde kast zat? 1137 01:26:14,160 --> 01:26:16,370 Dit is bekend bij je vrienden, je vrienden. 1138 01:26:18,690 --> 01:26:20,890 En wie zijn zij: mijn vrienden? 1139 01:26:21,170 --> 01:26:24,690 Oh, ik haat muizen, vooral vluchtige. Het komt allemaal door jou! 1140 01:26:24,970 --> 01:26:26,170 - Vanwege mij? - Door jou! 1141 01:26:26,450 --> 01:26:27,530 O jij! 1142 01:26:27,850 --> 01:26:31,210 Kat: Oh, ik zal je nu verscheuren aan flarden, aan stukken, aan vodden! 1143 01:26:31,530 --> 01:26:32,450 Ach ja! 1144 01:26:32,770 --> 01:26:34,290 Is het een groot veld van wonderen? 1145 01:26:34,610 --> 01:26:36,330 Dit is bekend bij je vrienden, je vrienden. 1146 01:26:36,610 --> 01:26:37,850 Waarom ben je zo geheimzinnig? 1147 01:26:38,130 --> 01:26:40,410 - Je vliegt overal heen, maar je weet niets? - Nou, wat ben jij? 1148 01:26:40,730 --> 01:26:43,210 - Zelfs een beetje achterdochtig! - Hier komen we! 1149 01:26:43,490 --> 01:26:46,290 Ja! [vleermuis lacht] 1150 01:26:48,850 --> 01:26:49,850 Oh oh oh! 1151 01:26:50,170 --> 01:26:52,490 - Pinokkio! - Pinokkio! 1152 01:26:52,810 --> 01:26:54,970 - Hallo! - Hallo! 1153 01:26:55,290 --> 01:26:58,780 Buratinchik, dat moet je doen van de maan gevallen? 1154 01:26:59,100 --> 01:27:04,460 Wat een geluk! Wie kwam naar ons toe! [lacht] 1155 01:27:04,780 --> 01:27:05,900 Wat is er met jou? 1156 01:27:06,220 --> 01:27:11,180 Pinokkio, we hebben het overleefd zoveel om je te redden! 1157 01:27:11,460 --> 01:27:15,740 - Ik ben zo... Ik was helemaal zenuwachtig. - Basilio stierf bijna. 1158 01:27:16,060 --> 01:27:18,460 En ik heb zoveel meegemaakt vanwege dit meisje! 1159 01:27:18,780 --> 01:27:21,900 - Pinocchio, en je bent je geld kwijt? - Ja? 1160 01:27:22,180 --> 01:27:24,540 Nee, met jou! 1161 01:27:24,860 --> 01:27:29,580 - Pinokkio, mijn jongen! - Pinokkio, Pinokkio, mijn jongen! 1162 01:27:29,860 --> 01:27:32,540 - Pinokkio! - Pinokkio, jij - slim! 1163 01:27:32,820 --> 01:27:34,580 Kat: Pinokkio, je bent een man! 1164 01:27:34,860 --> 01:27:40,110 Lisa: Kom, kom naar mijn handen! Kat: Ga aan de handvatten! [lacht] Goed meisje! 1165 01:27:40,430 --> 01:27:45,470 Oh! Vandaag is de allerlaatste nacht waarop je geld kunt zaaien! 1166 01:27:45,750 --> 01:27:48,350 Heb geen tijd! Laten we te laat zijn! Niet zaaien! Niet oogsten! 1167 01:27:48,630 --> 01:27:51,070 Wat is er aan de hand, ik weet het niet! Je bent je eigen vijand! 1168 01:27:51,390 --> 01:27:54,590 - Waarom heb ik dit verdriet nodig, waarom? - We komen te laat! Laten we te laat zijn! 1169 01:27:54,870 --> 01:27:56,550 Laat. 1170 01:27:56,870 --> 01:27:59,750 - En misschien heb je nog tijd, hè? - We zullen tijd hebben! 1171 01:28:00,030 --> 01:28:03,190 - Hij heeft gelijk! Jij slim! - We zullen tijd hebben, we zullen tijd hebben! 1172 01:28:03,510 --> 01:28:06,070 Wil je de focus laten zien? 1173 01:28:06,870 --> 01:28:09,750 - Alleen dit is een geheim! - Dit is een mysterie, jongen! 1174 01:28:10,030 --> 01:28:11,350 Crax, 1175 01:28:13,150 --> 01:28:14,790 Faxen, 1176 01:28:17,870 --> 01:28:20,070 pax [vos lacht] 1177 01:28:28,640 --> 01:28:31,280 [zing] Verberg uw geld niet 1178 01:28:31,560 --> 01:28:34,360 Op de oevers en hoeken, [kloppen] 1179 01:28:34,640 --> 01:28:37,320 Draag uw geld 1180 01:28:37,640 --> 01:28:40,400 Anders krijg je problemen! [kloppen] 1181 01:28:41,120 --> 01:28:43,480 En om middernacht je geld 1182 01:28:43,800 --> 01:28:46,560 Graaf daar de grond in. [kloppen] 1183 01:28:46,880 --> 01:28:49,320 En om middernacht je geld 1184 01:28:49,600 --> 01:28:51,680 Zeroiet in de grond. Waar? 1185 01:28:51,960 --> 01:28:53,560 Zeroiet in de grond. Waar? 1186 01:28:53,880 --> 01:28:57,960 Noch de bergen, noch de ravijnen, noch het bos, 1187 01:29:00,480 --> 01:29:03,210 Noch de oceaan zonder de bodem en de kust, 1188 01:29:03,490 --> 01:29:06,170 En het veld, het veld, het veld, het veld van wonderen, 1189 01:29:06,490 --> 01:29:09,370 En het veld, het veld, het veld, het veld van wonderen, 1190 01:29:09,650 --> 01:29:13,410 Veld van dromen 1191 01:29:13,690 --> 01:29:15,890 In het land der dwazen. 1192 01:29:16,210 --> 01:29:18,530 Scheuren, pakken, pakken! [driemaal blazen] 1193 01:29:21,850 --> 01:29:24,090 Waterput, 1194 01:29:24,370 --> 01:29:27,090 Wij adviseren u, 1195 01:29:27,410 --> 01:29:29,410 En de vertakking zal groeien 1196 01:29:29,690 --> 01:29:32,210 Bomen in het donker. 1197 01:29:32,490 --> 01:29:35,330 Maar in plaats van bladeren, geld 1198 01:29:35,650 --> 01:29:37,690 Verzilverd aldaar. 1199 01:29:37,970 --> 01:29:40,770 Maar in plaats van bladeren, geld 1200 01:29:41,050 --> 01:29:43,330 Verguld. Waar? 1201 01:29:43,610 --> 01:29:45,020 Verguld. Waar? 1202 01:29:45,340 --> 01:29:49,380 Noch de bergen, noch de ravijnen, noch het bos, 1203 01:29:51,540 --> 01:29:54,100 Noch de oceaan zonder de bodem en de kust, 1204 01:29:54,380 --> 01:29:57,060 En het veld, het veld, het veld, het veld van wonderen, 1205 01:29:57,380 --> 01:30:00,100 En het veld, het veld, het veld, het veld van wonderen, 1206 01:30:00,420 --> 01:30:04,140 Veld van dromen 1207 01:30:04,460 --> 01:30:06,420 In het land der dwazen. 1208 01:30:06,700 --> 01:30:09,380 Scheuren, pakken, pakken! [driemaal blazen] 1209 01:30:10,780 --> 01:30:11,980 Scheuren, pakken! 1210 01:30:20,940 --> 01:30:21,580 Sst! 1211 01:30:21,900 --> 01:30:25,180 - Alleen stil! - Stil, laten we gaan! 1212 01:30:30,430 --> 01:30:33,350 [snurken] 1213 01:30:33,630 --> 01:30:37,270 [lacht belgeluid] 1214 01:30:39,910 --> 01:30:42,190 - Hier is het - een veld van wonderen! - Hier. 1215 01:30:44,670 --> 01:30:46,790 Dat had ik nooit gedacht dat het veld van wonderen 1216 01:30:47,110 --> 01:30:48,310 zo vergelijkbaar met de prullenbak! 1217 01:30:48,790 --> 01:30:50,950 - Hier is een zwermgat. - Hier. 1218 01:30:51,750 --> 01:30:53,190 Zet het geld. 1219 01:30:53,510 --> 01:30:56,030 Zet op... Strooi met aarde, zout goed. 1220 01:30:56,310 --> 01:30:57,470 Velden vodichkoy. 1221 01:30:57,790 --> 01:31:00,750 - En ga slapen. - Ja, en ga, ga, ga slapen. 1222 01:31:01,030 --> 01:31:02,670 Hier haasten en gaan. 1223 01:31:02,950 --> 01:31:04,550 En je komt nog steeds weg, hè? 1224 01:31:04,830 --> 01:31:06,790 O mijn God! Ja, dat doe ik niet zorg en kijk waar je het neerzet 1225 01:31:07,070 --> 01:31:07,760 jouw geld! 1226 01:31:08,040 --> 01:31:09,800 Ja, we zijn niet geïnteresseerd om te zien waar geef jij je geld aan uit... 1227 01:31:10,080 --> 01:31:11,640 - Laten we gaan, Basilio, laten we gaan! - Waar laat je je geld... 1228 01:31:11,960 --> 01:31:14,560 - Het is niet interessant voor wie het is interessant om te zien waar iemand geld neerlegt! 1229 01:31:14,880 --> 01:31:19,280 Oninteressant, dat is alles! Hier, maar ik ben niet geïnteresseerd... 1230 01:31:19,600 --> 01:31:25,480 En het allerbelangrijkste... het allerbelangrijkste: vergeet niet te zeggen: "Cracks, Fax, Packs!". 1231 01:31:25,800 --> 01:31:30,640 Ja, dit is het belangrijkste. Vergeet niet te zeggen: "Cracks, Packs", want dit is het belangrijkste... 1232 01:31:30,920 --> 01:31:34,240 Je zegt, het belangrijkste: "Cracks, Packs, Fax", want dit is het belangrijkste .., 1233 01:31:34,520 --> 01:31:38,320 en dan vergeet je te zeggen: "Cracks, Pakjes, pakjes." En dit is het belangrijkste! 1234 01:31:38,640 --> 01:31:40,600 Nou, Basilio? 1235 01:31:40,880 --> 01:31:42,240 Twee... drie... 1236 01:31:42,520 --> 01:31:46,280 Vier vijf. Vijf munten! [lach] 1237 01:32:02,370 --> 01:32:05,210 Water geven, water geven, water geven! [lach] 1238 01:32:05,490 --> 01:32:06,770 Wat een goed meisje! [lach] 1239 01:32:07,050 --> 01:32:09,090 Kraks, fax, pakketten! 1240 01:32:17,090 --> 01:32:19,530 Nou ja, slapen? 1241 01:32:19,850 --> 01:32:22,450 Hoe zo! Wacht tot hij slaapt! 1242 01:32:22,770 --> 01:32:24,730 - Hoe? Kinderen moeten 's nachts slapen! - Zou moeten. 1243 01:32:25,050 --> 01:32:28,290 En hij, zie je, slapeloosheid. [klap, kat huilt] 1244 01:32:28,610 --> 01:32:31,780 - Basilio, hij is niet zo dwaas! - Ja, niet zo... dwaas. 1245 01:32:32,100 --> 01:32:33,580 Dat is wat, ik weet wat ik moet doen. 1246 01:32:33,860 --> 01:32:35,540 Kijk maar, wacht hier, Ik kom er zo aan. 1247 01:32:35,820 --> 01:32:37,700 En ik, en ik? Hoe zit het met mij, Alice? 1248 01:32:40,420 --> 01:32:41,300 Pinokkio! 1249 01:32:42,940 --> 01:32:43,940 Ben je hier? 1250 01:32:45,340 --> 01:32:47,060 - Hier. - Goed meisje! 1251 01:32:47,380 --> 01:32:48,380 En hier ben ik. 1252 01:32:50,260 --> 01:32:52,820 [klaaglijk] Miauw! 1253 01:32:53,060 --> 01:32:54,580 Pinokkio! 1254 01:32:54,860 --> 01:32:57,140 'S Nachts moeten kinderen slapen! 1255 01:32:59,460 --> 01:33:03,820 Voer onmiddellijk een aankoop uit je vader Carlo theater! 1256 01:33:03,980 --> 01:33:07,540 Groot en mooi! 1257 01:33:07,860 --> 01:33:09,740 Niet, 1258 01:33:10,060 --> 01:33:13,710 Ik zal niet het grootste theater kopen, 1259 01:33:14,030 --> 01:33:17,190 anders zal hij sterven van vreugde. 1260 01:33:17,910 --> 01:33:19,990 Koop een gemiddeld theater! 1261 01:33:20,270 --> 01:33:40,270 [muziek] 1262 01:33:40,590 --> 01:33:44,550 Duremar: Eh! Blijf bij Pierrot! Carabas: [moe] Bijpraten met Pierrot! 1263 01:33:44,550 --> 01:33:46,510 Duremar: Inhalen! Carabas: Inhalen! Oh oh oh... 1264 01:33:47,150 --> 01:33:49,750 Vervolgens ondertekenaar! Vooruit! 1265 01:33:50,070 --> 01:33:52,950 Wacht, Duremar, Duremarchik! 1266 01:33:53,270 --> 01:33:54,520 Volgens mij zijn we op een dwaalspoor geraakt. 1267 01:33:54,800 --> 01:34:00,800 Ga uw gang, signor, alles is in orde! Ik antwoord! Go-go! 1268 01:34:01,120 --> 01:34:02,480 [explosie] 1269 01:34:02,800 --> 01:34:11,960 [snurken] 1270 01:34:12,240 --> 01:34:13,640 [klopt] 1271 01:34:16,040 --> 01:34:20,240 Meneer moedig politieagent van dienst! 1272 01:34:20,560 --> 01:34:24,160 Er dreigt een verschrikkelijk gevaar alle rijken van onze stad! 1273 01:34:24,440 --> 01:34:28,880 Op de woestenij zit de dief genaamd Buratino. 1274 01:34:29,200 --> 01:34:33,040 Hij wil de hele stad beroven! [huilen] 1275 01:34:33,360 --> 01:34:34,960 Dief? 1276 01:34:35,280 --> 01:34:36,570 Carabas: Oh, oplya! 1277 01:34:38,810 --> 01:34:41,890 In de naam... van de wartaalkoning! 1278 01:34:42,170 --> 01:34:43,690 Arresteer de dief en slechterik Pierrot! 1279 01:34:44,010 --> 01:34:45,970 Hij heeft een vreselijk geheim van mij gestolen! 1280 01:34:46,290 --> 01:34:47,810 Hij moet inhalen! 1281 01:34:48,090 --> 01:34:49,770 Nee, Pinokkio! 1282 01:34:50,050 --> 01:34:50,970 Nee, Pierrot! 1283 01:34:51,290 --> 01:34:53,330 - O, jij oude... - Nee, Pierrot, Pierrot... 1284 01:34:53,610 --> 01:34:54,810 [Begeleider blaft] 1285 01:34:56,090 --> 01:34:58,650 - Nee, Pinokkio! - Nee, Pierrot! 1286 01:34:58,970 --> 01:35:04,130 [sirene] 1287 01:35:04,410 --> 01:35:08,250 Volg mij! 1288 01:35:08,570 --> 01:35:15,130 [blaffend fluitgeluid] 1289 01:35:15,450 --> 01:35:17,940 [fluitgeluid] Vos: Schiet op! [ademt zwaar] 1290 01:35:25,740 --> 01:35:29,100 O Giuseppe! Iets Ik vind dit allemaal niet leuk! 1291 01:35:29,420 --> 01:35:31,220 Alsof er iets niet werkte bij Pinokkio! 1292 01:35:31,500 --> 01:35:33,260 Met Pinokkio! Ik ben ongelukkig, Carlo. 1293 01:35:33,580 --> 01:35:35,780 Niet zo belangrijk vogel is jouw jongen, 1294 01:35:36,100 --> 01:35:38,500 zodat hij uitgerust was met een hele achtervolging! 1295 01:35:38,820 --> 01:35:40,380 En toch, blauwe neus, 1296 01:35:40,660 --> 01:35:43,740 hier voelt het mijn hart om die kant op te gaan. 1297 01:35:44,060 --> 01:35:44,740 - Daarin? - Ja. 1298 01:35:45,060 --> 01:35:46,660 Dat, dat, dat, dat! 1299 01:35:46,980 --> 01:35:49,860 Val ons niet binnen, Carlo verschillende stukken! - Sst! 1300 01:35:52,900 --> 01:35:54,460 Wat ik heb gedaan? 1301 01:35:55,740 --> 01:35:58,540 Wat heb ik gedaan? [blaffen, grommen] 1302 01:35:58,860 --> 01:36:01,310 Jij schurk, toegewijd drie verschrikkelijke misdaden! 1303 01:36:01,630 --> 01:36:03,590 Je bent dakloos, paspoortvrij, werkloos! 1304 01:36:03,870 --> 01:36:06,830 Neem hem mee en verdrink hem in een vijver! Waf! 1305 01:36:07,350 --> 01:36:09,150 O, waarvoor? 1306 01:36:09,430 --> 01:36:22,230 [tromgeroffel] 1307 01:36:22,550 --> 01:36:24,270 Ja! [plons] 1308 01:37:02,840 --> 01:37:05,440 - De mijne! - Waarom schreeuw je, waarom schreeuw je! 1309 01:37:05,720 --> 01:37:07,360 Nou, ik kijk gewoon. Dit is allemaal van ons! 1310 01:37:07,680 --> 01:37:09,200 Kom op, kom op... ik, ik, ik... 1311 01:37:09,480 --> 01:37:10,680 Hier zijn ze - geld! 1312 01:37:11,000 --> 01:37:12,880 - Kom op, half! - Wacht... 1313 01:37:13,160 --> 01:37:15,720 Wacht, Basilio. 1314 01:37:16,000 --> 01:37:18,640 Geldrekening liefde! 1315 01:37:18,960 --> 01:37:21,120 - Wacht... - Op dit moment pak ik mijn gezicht vast! 1316 01:37:24,170 --> 01:37:26,210 We hebben vijf goud, toch? 1317 01:37:29,010 --> 01:37:33,130 Vijf tegen twee is niet verdeeld? Niet verdeeld toch? 1318 01:37:33,850 --> 01:37:36,610 Laten we proberen door vijf te delen. 1319 01:37:37,810 --> 01:37:39,730 Het blijkt een. 1320 01:37:40,050 --> 01:37:41,570 Krijg het. 1321 01:37:44,890 --> 01:37:48,290 - Je brengt mij niet in verwarring! - Basilio, wanneer heb ik je in verwarring gebracht? 1322 01:37:48,610 --> 01:37:50,490 - Je brengt mij niet in verwarring! - Wanneer heb ik je in verwarring gebracht? 1323 01:37:50,770 --> 01:37:52,250 - We hebben vier goud? - Vier. 1324 01:37:52,530 --> 01:37:55,450 Nou, vier tot vijf is niet verdeeld? 1325 01:37:55,730 --> 01:37:56,570 Niet verdeeld. 1326 01:37:56,890 --> 01:37:59,250 Dus ik neem dit niet-delende helft en neem deze. 1327 01:38:00,610 --> 01:38:02,530 Ik ben altijd blij om te dienen... 1328 01:38:02,850 --> 01:38:03,980 aan een vriend. 1329 01:38:06,060 --> 01:38:08,260 Bedrogen, hè? 1330 01:38:08,700 --> 01:38:11,660 - verward. - Maak je een grapje? 1331 01:38:11,940 --> 01:38:13,780 - O, je bent gemeen! - MAAR! 1332 01:38:14,100 --> 01:39:17,950 [snelle muziek] 1333 01:39:18,270 --> 01:39:19,870 Alles! 1334 01:39:21,790 --> 01:39:23,630 Wat een hemelsblauw! 1335 01:39:23,950 --> 01:39:25,830 Geef me het geld, Alice! 1336 01:39:28,760 --> 01:39:32,240 - Verstik je goud! - En... hier is hij! 1337 01:39:32,520 --> 01:39:34,040 Zonder mij zou je verloren zijn, idool. 1338 01:39:34,360 --> 01:39:36,800 Denk je dat het gemakkelijk is om doen alsof je blind bent, Aliska? 1339 01:39:37,120 --> 01:39:39,040 Genoeg, laten we schudden uit, ga naar de taverne. 1340 01:39:39,320 --> 01:39:45,240 Oh. Rijke, slimme Pinokkio. Waar ben je? 1341 01:39:45,520 --> 01:39:47,840 Waar ben je? Nee [lacht] 1342 01:39:54,800 --> 01:39:56,640 Waar zijn ze gebleven, deze kikkers? 1343 01:39:56,960 --> 01:39:59,120 "Nu, nu", en jezelf! 1344 01:39:59,800 --> 01:40:01,680 Niemand begrijpt mij! 1345 01:40:03,240 --> 01:40:06,760 [kikkers lachen] 1346 01:40:07,080 --> 01:40:12,170 Kikkers: Nu, nu! 1347 01:40:12,490 --> 01:40:14,170 [spot helaas] Nu, nu! 1348 01:40:18,050 --> 01:40:39,890 [kikkers lachen] 1349 01:40:40,210 --> 01:40:41,850 O, dus jij bent het 1350 01:40:42,170 --> 01:40:46,530 hersenloze idioot die dat was bedrogen door de Kat en de Vos. 1351 01:40:46,810 --> 01:40:48,090 Kat en Vos? 1352 01:40:49,770 --> 01:40:52,700 En voor wie ben je mijn vrienden belasteren? 1353 01:40:53,020 --> 01:40:54,340 Schildpad wat? 1354 01:40:54,620 --> 01:40:58,380 Ten eerste, praat niet met mij over jou. 1355 01:40:58,660 --> 01:41:02,700 Ik ben driehonderd jaar ouder dan jij 1356 01:41:03,580 --> 01:41:08,420 en ik ken het leven driehonderd keer beter. 1357 01:41:08,700 --> 01:41:11,380 Het is waar, je begrijpt het niet dit, omdat... 1358 01:41:11,700 --> 01:41:14,740 omdat je gestopt bent met school en weet helemaal niet hoe ik moet tellen. 1359 01:41:15,020 --> 01:41:17,860 En hier kan ik! Ik gewoon heb nu niets te tellen. 1360 01:41:18,140 --> 01:41:21,140 En toen ik geld had, Ik wist hoe ik tot vijf moest tellen, 1361 01:41:21,460 --> 01:41:23,140 en nu heb ik geen geld. 1362 01:41:23,460 --> 01:41:26,060 Dus jij wilt rijk worden? 1363 01:41:26,380 --> 01:41:28,540 Ik wil niets anders! 1364 01:41:28,860 --> 01:41:30,980 Vergeef mij dan mijn nieuwsgierigheid, 1365 01:41:31,300 --> 01:41:32,750 waarom heb je geld nodig? 1366 01:41:33,030 --> 01:41:34,310 Om een ​​theater te kopen! 1367 01:41:34,590 --> 01:41:38,190 Denk jij dat je theater kunt kopen? 1368 01:41:38,470 --> 01:41:41,510 Weet je niet dat je dat kunt alles voor geld kopen? 1369 01:41:41,790 --> 01:41:43,870 Denk goed na! 1370 01:41:44,150 --> 01:41:46,070 Wil je iets? 1371 01:41:46,390 --> 01:41:48,470 Nou, wil je? 1372 01:41:48,750 --> 01:41:52,190 [kikkers lachen] 1373 01:41:52,510 --> 01:42:14,240 [muziek] 1374 01:42:14,520 --> 01:42:18,120 [zingt] meegesleept door bruine modder 1375 01:42:18,440 --> 01:42:21,760 Het oppervlak van een oude vijver. 1376 01:42:22,080 --> 01:42:25,480 Oh, het leek op Pinokkio, 1377 01:42:25,800 --> 01:42:29,440 Vroeger was ik jong. 1378 01:42:29,720 --> 01:42:33,280 Was onzorgvuldig en naïef 1379 01:42:33,600 --> 01:42:36,680 Schildpadden zien er jong uit, 1380 01:42:36,960 --> 01:42:40,600 Alles leek geweldig 1381 01:42:40,880 --> 01:42:44,800 Driehonderd jaar geleden. 1382 01:42:45,120 --> 01:43:18,290 [gelach van kikkersmuziek] 1383 01:43:18,570 --> 01:43:21,730 Jonge vriend, wees altijd jong, 1384 01:43:22,010 --> 01:43:25,250 Je hebt geen haast om volwassen te worden. 1385 01:43:25,530 --> 01:43:29,090 Wees vrolijk, stoutmoedig, luidruchtig, 1386 01:43:29,370 --> 01:43:32,570 Vechten is noodzakelijk - dus vecht! 1387 01:43:32,890 --> 01:43:36,490 Ken nooit vrede 1388 01:43:36,770 --> 01:43:40,340 Huilen en lachen op zijn plaats. 1389 01:43:40,620 --> 01:43:43,980 Ikzelf was zo 1390 01:43:44,300 --> 01:43:48,340 Driehonderd jaar geleden. 1391 01:43:52,020 --> 01:43:53,980 Weet je, 1392 01:43:54,300 --> 01:43:57,180 om de een of andere reden vond ik je echt leuk. 1393 01:43:57,460 --> 01:43:58,860 Ik ben charmant. 1394 01:43:59,180 --> 01:44:01,260 Nee, dat is het punt niet. 1395 01:44:01,540 --> 01:44:03,060 Je bent aardig, 1396 01:44:03,340 --> 01:44:05,380 vind je papa Carlo leuk? 1397 01:44:05,700 --> 01:44:10,700 en jij gelooft dat dat geschapen is tot vreugde van mensen. 1398 01:44:11,020 --> 01:44:15,100 Ik wil je een sleutel geven. 1399 01:44:15,460 --> 01:44:19,790 Tortilla: Ik heb gezworen dat ik dat zou doen geef het nooit aan mensen. 1400 01:44:20,110 --> 01:44:23,470 Ze werden hebzuchtig en slecht. 1401 01:44:23,750 --> 01:44:24,990 En het kwaad en de hebzuchtige 1402 01:44:25,270 --> 01:44:28,590 kan nooit gelukkig zijn. 1403 01:44:28,910 --> 01:44:30,430 Neem de sleutel. 1404 01:44:30,750 --> 01:44:33,830 Hij zal je geluk brengen. 1405 01:44:34,110 --> 01:44:36,550 En wat moet ik met hem doen? 1406 01:44:36,830 --> 01:44:39,110 Ik ben het vergeten! 1407 01:44:39,430 --> 01:44:41,030 Helemaal vergeten! 1408 01:44:41,310 --> 01:44:44,350 Uiteraard is dit het begin van sclerose. 1409 01:44:44,630 --> 01:44:46,950 Ik onthoud wat je nodig hebt 1410 01:44:47,230 --> 01:44:50,030 deze sleutel 1411 01:44:50,350 --> 01:44:54,350 open een deur. 1412 01:44:54,630 --> 01:44:57,230 En... En wat - ik vergat het! 1413 01:44:57,510 --> 01:45:00,390 Pinokkio: Maar jij wel maak je geen zorgen, tante Tortilla! 1414 01:45:00,720 --> 01:45:03,400 Als er een sleutel is, dan is de deur zal er zeker zijn! 1415 01:45:03,720 --> 01:45:06,240 Je hebt volkomen gelijk, Buratino. 1416 01:45:06,520 --> 01:45:08,240 Neem hem. 1417 01:45:08,520 --> 01:45:29,400 [muziek] 1418 01:45:29,720 --> 01:45:35,160 [kikkers lachen] Hoera! Pinokkio! Hoera! 1419 01:45:35,440 --> 01:45:44,090 [muziek] 1420 01:45:44,410 --> 01:46:11,610 [fluit geluid] 1421 01:46:11,930 --> 01:46:13,370 Tot ziens Malvina! 1422 01:46:13,650 --> 01:46:15,290 Ik zie je niet meer! 1423 01:46:15,570 --> 01:46:16,810 Wat? 1424 01:46:17,130 --> 01:46:18,930 Pierrot: Tot ziens. 1425 01:46:19,250 --> 01:46:20,690 Ik geloof mijn oren niet! 1426 01:46:21,010 --> 01:46:23,050 Tot ziens Malvina. 1427 01:46:23,330 --> 01:46:24,740 Wat? 1428 01:46:25,060 --> 01:46:26,940 Ik geloof mijn ogen niet! 1429 01:46:27,220 --> 01:46:29,020 Pierrot 1430 01:46:30,340 --> 01:46:34,620 Een blauwe neus geloofde er nog steeds niet in wonderen! Pierrot, waar kom je vandaan? 1431 01:46:34,900 --> 01:46:38,220 - Tot ziens! - Genoeg voor jou! 1432 01:46:38,500 --> 01:46:41,060 Voor mij dus de eeuw Ik zou dit meisje niet zien! 1433 01:46:41,380 --> 01:46:46,060 - Oh, ik leef nog, zo blijkt! - Liever levend dan dood. 1434 01:46:46,380 --> 01:46:47,660 Waar kom je vandaan? 1435 01:46:47,980 --> 01:46:48,860 [fluit geluid] 1436 01:46:49,180 --> 01:46:51,340 Ah, verstop me snel! Verberg het! 1437 01:46:51,660 --> 01:46:53,740 Deze Karabas Barabas achtervolgt mij. 1438 01:46:54,060 --> 01:46:56,180 - Ik heb zijn geheim ontdekt. "Welk geheim?" 1439 01:46:56,460 --> 01:46:58,100 Het geheim van de Gouden Sleutel. 1440 01:46:58,380 --> 01:46:59,660 Wat? 1441 01:47:01,940 --> 01:47:03,300 Oh! 1442 01:47:04,620 --> 01:47:07,390 Weet jij waar de deur is dat de Gouden Sleutel ontgrendelt? 1443 01:47:07,710 --> 01:47:09,230 Carabas had geen tijd om dit te zeggen. 1444 01:47:09,510 --> 01:47:12,150 Hoe dan ook, Pinokkio, de sleutel - op de bodem van het meer. 1445 01:47:12,430 --> 01:47:14,990 We zullen nooit geluk zien. 1446 01:47:15,310 --> 01:47:18,190 Ja, heb je dat gezien? 1447 01:47:24,190 --> 01:47:27,710 Ik zal je in een kluis verstoppen plaats, en ik ga naar Karabas. 1448 01:47:27,990 --> 01:47:31,350 Wil je... ga je zelf naar Karabas? 1449 01:47:31,670 --> 01:47:34,070 Dus wat te doen? Dat zal hij kom niet naar mij toe rennen! 1450 01:47:34,390 --> 01:47:36,190 En ineens aan komen rennen? 1451 01:47:37,470 --> 01:47:39,110 Rrrr. 1452 01:47:39,390 --> 01:47:41,150 [fluit geluid] 1453 01:47:41,430 --> 01:47:43,950 Neem contact op met Pierre... Pierrot! [viel] O! 1454 01:47:50,200 --> 01:47:52,640 Luister, Pinokkio, en wat, zal ze blij met mij zijn? 1455 01:47:52,960 --> 01:47:54,000 En hoe weet ik dat? 1456 01:47:54,280 --> 01:47:55,480 Wat als ze niet gelukkig is? 1457 01:47:55,800 --> 01:47:57,640 En hoe weet ik dat? Ga zelf kijken. 1458 01:47:57,920 --> 01:47:58,880 Jij ook? 1459 01:48:00,200 --> 01:48:01,080 En ik? 1460 01:48:01,400 --> 01:48:03,200 Ik blijf hier nooit! 1461 01:48:03,520 --> 01:48:05,600 Jij wat Tijdverspilling! 1462 01:48:05,880 --> 01:48:07,760 [snuift de lucht op] 1463 01:48:08,080 --> 01:48:10,400 Het ruikt hier trouwens wel wat! 1464 01:48:11,640 --> 01:48:13,640 Oh! Gekookte melk! 1465 01:48:13,920 --> 01:48:16,400 Hier! Dit is zij, zij! 1466 01:48:17,160 --> 01:48:19,880 Wees dus dronken melk op de baan! 1467 01:48:20,160 --> 01:48:24,920 Oh! Artemon, Artemon! Kijk wie naar ons toe kwam! 1468 01:48:26,240 --> 01:48:27,720 Ik vraag het je! 1469 01:48:28,000 --> 01:48:30,530 [snift] Ik wist het! 1470 01:48:30,810 --> 01:48:34,330 Hier gebracht - onderwijs. 1471 01:48:34,650 --> 01:48:40,050 Oh, vergeef de onwaardige dichter die staat zichzelf toe een lied uit te voeren. 1472 01:48:40,330 --> 01:48:42,650 Dit lied is voor jou! 1473 01:48:42,970 --> 01:48:51,610 [muziek] 1474 01:48:51,890 --> 01:48:54,890 [zingt] Laat nacht in de lucht 1475 01:48:55,170 --> 01:48:58,570 Zo verleidelijk schijnt de maan, 1476 01:48:58,890 --> 01:49:02,450 En ik zou graag voor jou willen om het uit de hemel te halen, 1477 01:49:02,770 --> 01:49:07,370 Maar hoe kan ik tenslotte 's Nachts moet je slapen. 1478 01:49:10,940 --> 01:49:14,420 Ik heb geen frambozen nodig, 1479 01:49:14,700 --> 01:49:17,860 Ik ben niet bang voor keelpijn, 1480 01:49:18,140 --> 01:49:20,460 Ik ben helemaal nergens bang voor 1481 01:49:20,740 --> 01:49:24,100 Als Malvina maar, 1482 01:49:24,420 --> 01:49:27,460 Als Malvina maar, 1483 01:49:27,780 --> 01:49:32,620 Als Malvina maar 1484 01:49:32,940 --> 01:49:34,980 Ik hield alleen van mij! 1485 01:49:35,260 --> 01:49:45,420 [muziek] 1486 01:49:45,700 --> 01:49:47,900 In de ochtend, bij zonsopgang, vroeg 1487 01:49:48,180 --> 01:49:51,500 De zon hangt laag boven de grond, 1488 01:49:51,820 --> 01:49:55,270 En ik zou graag voor jou willen om hem uit de hemel te halen, 1489 01:49:55,590 --> 01:49:56,670 Maar hoe kan ik zijn, 1490 01:49:56,990 --> 01:49:59,990 Het is immers moeilijk om 's ochtends op te staan. 1491 01:50:03,870 --> 01:50:07,390 Ik heb geen frambozen nodig, 1492 01:50:07,710 --> 01:50:10,950 Ik ben niet bang voor keelpijn, 1493 01:50:11,270 --> 01:50:13,510 Ik ben helemaal nergens bang voor 1494 01:50:13,830 --> 01:50:17,150 Als Malvina maar, 1495 01:50:17,470 --> 01:50:20,670 Als Malvina maar, 1496 01:50:20,990 --> 01:50:25,590 Als Malvina maar 1497 01:50:25,870 --> 01:50:27,470 Ik hield alleen van mij! 1498 01:50:27,790 --> 01:50:38,400 [muziek] 1499 01:50:38,680 --> 01:50:40,120 Bravo, bravo! 1500 01:50:40,440 --> 01:50:43,040 Jongens, ga wassen en poetsen onmiddellijk uw tanden! 1501 01:50:43,360 --> 01:50:45,520 OVER! Ben je hier aan het huilen 1502 01:50:45,840 --> 01:50:48,000 en ze heeft er een in haar hoofd! 1503 01:50:48,280 --> 01:50:49,280 Netjes 1504 01:50:49,480 --> 01:50:52,960 Inhalen! Oh! 1505 01:50:56,400 --> 01:50:59,320 - Ben jij het? - [blazend] Signore! 1506 01:50:59,600 --> 01:51:01,000 - Maak je geen zorgen! - Wat? 1507 01:51:01,280 --> 01:51:04,920 Turtle Tortilla gaf je Gouden Sleutel Pinokkio! 1508 01:51:05,200 --> 01:51:06,600 Duizend duivels! 1509 01:51:06,880 --> 01:51:08,680 In de naam van de wartaalkoning! 1510 01:51:08,960 --> 01:51:10,400 Op jacht naar Pinokkio! 1511 01:51:10,720 --> 01:51:12,240 - Daar! - vooruit! 1512 01:51:12,560 --> 01:51:16,650 - Volg mij! Ik betaal contant! - Daar. Uh-uh! 1513 01:51:23,210 --> 01:51:26,130 Wat heb je gezien op mijn gezicht, Pierrot? 1514 01:51:26,450 --> 01:51:28,570 Ontbijt rustig. 1515 01:51:28,850 --> 01:51:31,770 Malvina! Ik heb lang niets gegeten. 1516 01:51:32,090 --> 01:51:34,570 Ik schrijf gedichten. 1517 01:51:34,890 --> 01:51:37,330 Malvina vluchtte naar vreemde landen, 1518 01:51:37,610 --> 01:51:40,370 Malvina is weg, mijn bruid. 1519 01:51:40,690 --> 01:51:44,090 Ik huil, ik weet niet waar ik heen moet, 1520 01:51:44,370 --> 01:51:47,130 Is het niet beter om afscheid nemen van het poppenleven? 1521 01:51:49,530 --> 01:51:50,930 Alles, alles, alles! 1522 01:51:51,250 --> 01:51:53,730 [kikkers schreeuwen] 1523 01:51:54,010 --> 01:51:55,090 Wat ze zeggen? 1524 01:51:55,410 --> 01:51:56,450 Karabas Barabas leerde het 1525 01:51:56,730 --> 01:51:57,780 wat ik heb is de Gouden Sleutel! 1526 01:51:58,100 --> 01:51:59,660 Voor ons - de achtervolging! 1527 01:51:59,980 --> 01:52:01,380 O, ik ben bang, ik ben bang! 1528 01:52:01,700 --> 01:52:03,900 Geen paniek! Ik neem jij naar de grot. 1529 01:52:04,180 --> 01:52:05,260 En jij, Pinokkio? 1530 01:52:05,540 --> 01:52:07,980 Ha, ja, ik ga zitten met jou in een grot 1531 01:52:08,300 --> 01:52:11,420 Wanneer doet Karabas naar mijn handen gaan? 1532 01:52:11,740 --> 01:52:14,100 - Meester! - Meester! 1533 01:52:14,420 --> 01:52:16,580 - Serveer snel! Wij jagen op de schurken. - Schiet op! 1534 01:52:16,900 --> 01:52:20,100 - Ik gehoorzaam! - Voor de schurken die we achtervolgen! 1535 01:52:20,380 --> 01:52:22,540 Carabas: Kom op, kom op! Duremar: Kom op, kom op! 1536 01:52:22,820 --> 01:52:25,020 Duremar: Serveer alles behalve eetbaar! 1537 01:52:25,300 --> 01:52:26,420 Live! 1538 01:52:28,020 --> 01:52:29,660 [rustig] Hé, waar heb je het gedragen? 1539 01:52:29,940 --> 01:52:31,580 [rustig] Heb geduld, Basilio! 1540 01:52:31,900 --> 01:52:34,220 [rustig] Miauw! Nou ja, hoe volhouden toen de eetlust uitbrak? 1541 01:52:34,540 --> 01:52:36,180 - Dragen, dragen, signor! - Dragen. 1542 01:52:36,500 --> 01:52:38,220 - Spaghetti! - Spaghetti. 1543 01:52:38,500 --> 01:52:39,270 Spaghetti is voor jou. 1544 01:52:39,590 --> 01:52:41,790 - Spaghetti voor jou. - Voor mij? Goed. 1545 01:52:42,070 --> 01:52:43,510 Waar is mijn stekker? Hier is het. 1546 01:52:43,830 --> 01:52:46,590 - Wat is dit? - Eet smakelijk, signor. 1547 01:52:46,910 --> 01:52:50,510 Carabas: Deze schurk, Pinokkio... Duremar: Eet, signor! 1548 01:52:51,670 --> 01:52:55,470 Karabas: [kauwend] Die schurk, Pinokkio... Duremar: Eet smakelijk, signor! 1549 01:52:55,790 --> 01:52:57,990 Bij bloedzuigers is spaghetti prachtig! 1550 01:52:58,270 --> 01:53:03,030 Carabas: Hij gaat dansen! Hij gaat met mij dansen! 1551 01:53:03,350 --> 01:53:05,070 Deze schurk, Pinokkio, 1552 01:53:05,350 --> 01:53:10,750 Ik zal aan stukken scheuren! [kauwen] in kleine stukjes! 1553 01:53:11,030 --> 01:53:12,230 [Kat lacht] 1554 01:53:13,030 --> 01:53:19,230 [lach] 1555 01:53:19,550 --> 01:53:20,760 Kat: Nu pakken we? 1556 01:53:21,080 --> 01:53:24,120 Basilio, ik heb een plan! 1557 01:53:24,440 --> 01:53:25,840 - Plannen? - Ja. 1558 01:53:32,440 --> 01:53:35,640 - Hé, meester! Je hebt wijn! - Wat? 1559 01:53:35,920 --> 01:53:37,600 - Wijn - onzin! - Giet wat ka... giet wat uit deze kan! 1560 01:53:37,600 --> 01:53:39,960 Miauw! 1561 01:53:42,240 --> 01:53:44,000 Gastheer: Deze pot is leeg! 1562 01:53:44,280 --> 01:53:46,120 - Liegen. - Je liegt! Serveer het! 1563 01:53:46,400 --> 01:53:50,880 Ja, ik schiet door mijn onderbuik terug, signor! Deze pot is leeg! 1564 01:53:51,200 --> 01:53:54,120 Nou, geef het dan hier, we zullen botten naar hem gooien. 1565 01:53:54,440 --> 01:53:56,160 Botten zullen gooien! 1566 01:54:00,560 --> 01:54:06,850 [lach] 1567 01:54:07,170 --> 01:54:08,450 Deze schurk, Pinokkio, 1568 01:54:08,730 --> 01:54:11,690 Ik zal het op één zetten hand en sla met de andere 1569 01:54:11,970 --> 01:54:13,290 natte plek van hem zal blijven. 1570 01:54:13,610 --> 01:54:17,050 Nee, ondertekenaar, eerst hij moet zetten 1571 01:54:17,370 --> 01:54:19,010 prachtige tientallen bloedzuigers. 1572 01:54:19,330 --> 01:54:22,250 - Nee, nee, nee - het doet geen pijn. Doet het geen pijn? - Bloedzuiger - het doet pijn. 1573 01:54:22,530 --> 01:54:27,050 Ah, goed dan. Maar eerst zal ik dat doen neem hem de Gouden Sleutel af! 1574 01:54:27,330 --> 01:54:28,330 Rechts! 1575 01:54:28,650 --> 01:54:34,970 [lach] 1576 01:54:35,290 --> 01:54:38,410 [jankende stem uit de kruik] Ontgrendel het geheim, ellendige! 1577 01:54:38,690 --> 01:54:41,530 Ontgrendel het geheim! 1578 01:54:41,850 --> 01:54:43,450 Ben jij dat? 1579 01:54:43,770 --> 01:54:45,980 Stem: ontgrendel het geheim! 1580 01:54:46,260 --> 01:54:47,660 En wie zei dat? 1581 01:54:47,940 --> 01:54:54,180 Stem: Ontgrendel het geheim, anders je komt niet van deze plek af! Ja! 1582 01:54:57,340 --> 01:55:02,180 Ta-mysterie? En hoe-als-hoe... [kakelt van angst]. 1583 01:55:02,500 --> 01:55:07,740 Stem: ontgrendel het geheim! 1584 01:55:10,220 --> 01:55:12,100 Wat is het geheim? 1585 01:55:12,380 --> 01:55:16,700 Stem: Turtle Tortilla Mystery! Duremar: Ik heb er niets mee te maken. 1586 01:55:19,860 --> 01:55:22,820 Stem: Waar is de deur, waar is de deur, deur, deur! 1587 01:55:23,100 --> 01:55:24,700 Stil! 1588 01:55:25,020 --> 01:55:28,510 Deur - in de kast van paus Carlos 1589 01:55:28,830 --> 01:55:30,830 achter de getekende haard. 1590 01:55:31,150 --> 01:55:34,390 Stem: Ja! Haha [huilt] 1591 01:55:34,670 --> 01:55:38,350 - Nou? - Nu is het tijd! 1592 01:55:39,510 --> 01:55:43,230 Geef de arme blinde kat een korstje brood... 1593 01:55:43,510 --> 01:55:46,470 - Niet dit, niet dit, Basilio! - Niet dat. 1594 01:55:48,150 --> 01:55:52,510 Signor wil Pinocchio vangen? 1595 01:55:52,790 --> 01:55:55,190 Signor wil echt! 1596 01:55:55,510 --> 01:55:56,790 Wil. [lacht] 1597 01:55:56,790 --> 01:55:59,990 Voor het geld zullen we geven jij bent zelfs de duivel zelf! 1598 01:56:00,310 --> 01:56:01,390 Voor geld. [lacht] 1599 01:56:01,670 --> 01:56:02,510 Hoeveel heb je nodig? 1600 01:56:02,830 --> 01:56:06,470 Tien goud. Slechts tien goud, en wij geven je Pinokkio, 1601 01:56:06,790 --> 01:56:09,400 - zonder deze plek te verlaten. - Ja Ja Ja. 1602 01:56:09,680 --> 01:56:12,160 - [rustig] Genoeg voor vijf. - Genoeg en vijf! 1603 01:56:12,440 --> 01:56:15,160 - Tien goud voor een eenvoudig stuk hout! - Natuurlijk. Voor een stuk hout. 1604 01:56:15,440 --> 01:56:18,440 - Ik zal hem zelf betrappen voor het geschenk. - Vangst. [lacht] 1605 01:56:18,720 --> 01:56:22,280 - Miauw! Been! [schreeuwt van de pijn] - Zoals u wenst, signor. 1606 01:56:22,560 --> 01:56:24,800 - Waar is Pinokkio? - Waar zijn de tien goudstukken? 1607 01:56:25,120 --> 01:56:28,040 Carabas: Vangst rijk. 1608 01:56:28,320 --> 01:56:31,400 Duremar: Je hoorde het, dat was je vroeg: waar is Pinokkio? 1609 01:56:31,680 --> 01:56:35,360 ‘Hij ligt onder uw neus, signor.’ - Hier, hier. 1610 01:56:35,680 --> 01:56:39,240 Hier. [lacht] Hier! 1611 01:56:39,520 --> 01:56:42,880 In een kan. Hier is hij. [schreeuwt van de pijn] 1612 01:56:47,400 --> 01:56:51,810 - MAAR! Hier is het, klootzak! Hier het is, een schurk! - Pinokkio! Houd het vast! 1613 01:56:52,130 --> 01:56:53,970 - moment, ondertekenaar. - Baard! Baard! 1614 01:56:54,250 --> 01:56:56,970 - Iemand stapte op mijn baard. “Verdomd die baard!” 1615 01:56:57,250 --> 01:57:00,010 - liever! Liever! “Jij zijn vrij, signor!” 1616 01:57:00,330 --> 01:57:02,810 Duremar: Vooruit, ik volg je! Carabas: Wacht, wacht! 1617 01:57:03,130 --> 01:57:04,810 Wacht even! Houd vast, houd vast! 1618 01:57:05,090 --> 01:57:08,370 - Wacht even! - Houd hem vast! 1619 01:57:08,690 --> 01:57:14,250 Zoek hem, fistel hem! [lach] 1620 01:57:14,810 --> 01:57:16,970 - Schiet op! - Ja, je zult niet met je weglopen. 1621 01:57:17,250 --> 01:57:21,210 - Gebevolkt op één hond! - Niet schudden, niet schudden, Artemon! 1622 01:57:21,530 --> 01:57:24,450 Het kan stiller! Je zult mij breken! 1623 01:57:24,770 --> 01:57:25,610 MAAR! 1624 01:57:27,650 --> 01:57:32,220 Nou, ga, [lacht], ga hier, kleine kinderen! 1625 01:57:32,540 --> 01:57:34,180 O, ik ben bang, ik ben bang! 1626 01:57:34,460 --> 01:57:36,340 Ja! 1627 01:57:36,660 --> 01:57:37,820 Dus. 1628 01:57:38,140 --> 01:57:39,500 Ik ben bang! 1629 01:57:39,780 --> 01:57:42,100 Luister naar mijn team! Maak je klaar voor de strijd! 1630 01:57:42,420 --> 01:57:44,100 Artemon, opwarmen, 1631 01:57:44,380 --> 01:57:46,140 Pierrot, lees je smerigste gedichten, 1632 01:57:46,460 --> 01:57:49,340 en jij, Malvina, lach nog harder! 1633 01:57:49,660 --> 01:57:51,340 Alisa jammer sorry - 1634 01:57:51,660 --> 01:57:53,500 Huilt op haar stok! 1635 01:57:53,820 --> 01:57:55,860 Vos: Wat? Brutaal 1636 01:57:56,140 --> 01:57:58,580 - Basilio de Kat is een bedelaar, - Ik heb de eer! 1637 01:57:58,900 --> 01:58:02,660 Piero: Dief, gemene kat! Kat: Die van jou is niet waar! 1638 01:58:02,980 --> 01:58:07,780 Piero: Duremar, onze kleine dwaas, - De meest schandelijke morel! 1639 01:58:08,060 --> 01:58:10,220 [Malvina's lach] 1640 01:58:10,540 --> 01:58:12,310 Karabas jij Barabas, 1641 01:58:12,630 --> 01:58:15,030 We zijn niet zo bang voor je! 1642 01:58:18,150 --> 01:58:24,070 - Oh, zo schattige kleine kinderen... - Ik begrijp het. 1643 01:58:24,390 --> 01:58:25,230 Tijd, 1644 01:58:25,550 --> 01:58:26,950 twee... 1645 01:58:27,270 --> 01:58:29,350 Neem, vooruit! [honden grommen] 1646 01:58:29,630 --> 01:58:37,230 [snelle muziek] 1647 01:58:37,550 --> 01:58:38,630 Volg mij! 1648 01:58:38,910 --> 01:58:40,190 [fluitjes] 1649 01:58:41,510 --> 01:58:43,790 Ja... Er zijn honden. 1650 01:58:44,390 --> 01:58:46,230 - Voorzichtig, signor, baard! - Laat los! 1651 01:58:50,590 --> 01:58:52,870 [Lacht] Ladushki, dames bij de grootmoeder. 1652 01:58:54,200 --> 01:58:57,160 Ik heb trofeeën, signor! Oh! 1653 01:58:57,440 --> 01:58:59,120 Halt 1654 01:58:59,400 --> 01:59:20,480 [muziek] 1655 01:59:22,760 --> 01:59:26,920 Ga daar weg! Ga nu naar beneden! 1656 01:59:27,240 --> 01:59:28,960 Ga daar vandaan, ik zeg het je! 1657 01:59:29,240 --> 01:59:30,240 Of geef mij een sleutel. 1658 01:59:30,560 --> 01:59:31,960 - De sleutel? - Ja. 1659 01:59:32,280 --> 01:59:35,520 Aha, de sleutel! Eén ten tweede, signor Karabas. 1660 01:59:35,850 --> 01:59:38,090 Hij is ergens verdwaald. Wat jammer! 1661 01:59:38,410 --> 01:59:39,930 - Wat? - Wacht even! 1662 01:59:40,250 --> 01:59:43,490 - MAAR! [Pinokkio lacht] 1663 01:59:44,410 --> 01:59:45,290 Malvina: Ja! 1664 01:59:45,570 --> 01:59:46,050 Eh! 1665 01:59:46,370 --> 01:59:50,210 [lacht] 1666 01:59:52,690 --> 01:59:55,690 [probeert iets te zeggen] 1667 02:00:01,050 --> 02:00:02,850 Kijk naar mij! [Pinokkio lacht] 1668 02:00:03,130 --> 02:00:04,850 Weg! [Pinokkio lacht] 1669 02:00:05,170 --> 02:00:06,690 Signor Karabas Barabas, 1670 02:00:07,010 --> 02:00:10,810 U bestelt alleen en wij... 1671 02:00:11,090 --> 02:00:13,730 -...we hebben de den gekapt. - Pijnboom. [lach] 1672 02:00:14,050 --> 02:00:15,490 Carabas: Zag! 1673 02:00:15,810 --> 02:00:17,210 Karabas: Ik betaal voor alles! 1674 02:00:17,540 --> 02:00:19,380 Vos: Contant geld? Carabas: contant geld! 1675 02:00:19,700 --> 02:00:21,100 - Goed! - Goed! 1676 02:00:21,380 --> 02:00:24,660 [schelden] Kom aan de andere kant! Kom op, kom op! 1677 02:00:24,980 --> 02:00:28,420 [lach] 1678 02:00:28,700 --> 02:00:32,060 Voor hulp! Voor hulp! 1679 02:00:32,380 --> 02:00:33,860 [zag geluid] 1680 02:00:34,140 --> 02:00:36,540 Vos: Schreeuw, schreeuw. Kat: Schreeuw luider. [lach] 1681 02:00:36,820 --> 02:00:38,620 Voor hulp! 1682 02:00:38,940 --> 02:00:40,980 Voor hulp! 1683 02:00:41,300 --> 02:00:42,980 Wachten! 1684 02:00:43,260 --> 02:00:45,660 Hoor je het, Giuseppe? 1685 02:00:45,980 --> 02:00:48,300 Ja, het lijkt mij, Carlo, riep iemand. 1686 02:00:50,140 --> 02:00:52,500 Dit is Pinokkio! Ik herkende zijn stem. 1687 02:00:52,820 --> 02:00:55,660 Hoe te drinken om het te geven! Ik zal niet liegen! 1688 02:00:55,980 --> 02:00:57,260 Dus waar staan ​​we voor, blauwe neus? 1689 02:00:57,580 --> 02:00:58,820 En ik weet niet waar we voor staan, Carlo. 1690 02:00:59,110 --> 02:01:01,070 [zag geluid] [stem van Pinokkio:] Help! 1691 02:01:01,390 --> 02:01:07,150 [schreeuw] E-gay homo! 1692 02:01:07,470 --> 02:01:10,150 Kat: Nu, nu meteen! [lacht] 1693 02:01:10,470 --> 02:01:14,870 Vos: Carlo? Kat: Waarvoor, papa? Oh! 1694 02:01:15,190 --> 02:01:18,190 [kat en vos schreeuwen] Help! Oh! Hulp! 1695 02:01:24,510 --> 02:01:27,630 Ja! Wil hocus pocus laten zien! 1696 02:01:27,950 --> 02:01:28,910 Ga daar weg! 1697 02:01:29,230 --> 02:01:30,310 Karabas Barabas, 1698 02:01:30,590 --> 02:01:33,350 probeer mij te vangen, en de sleutel is van jou! 1699 02:01:33,670 --> 02:01:36,950 [lacht] Maar je werd betrapt! 1700 02:01:37,270 --> 02:01:38,950 Nu ben je gepakt! 1701 02:01:39,230 --> 02:01:41,800 - Niet inhalen, niet inhalen! - Geef me de sleutel! 1702 02:01:42,120 --> 02:01:43,760 [schreeuwen] 1703 02:01:44,040 --> 02:01:46,520 Stoute jongen! Geef, geven, vertellen ze je! 1704 02:01:46,800 --> 02:01:47,920 [schreeuwen] 1705 02:01:48,200 --> 02:01:50,520 Stoute jongen, geef me de sleutel! 1706 02:01:50,840 --> 02:01:52,920 Geef het op! Oh! [kreunt] 1707 02:01:54,240 --> 02:01:56,120 [Pinokkio lacht] 1708 02:01:57,440 --> 02:02:03,400 [huilen] 1709 02:02:03,720 --> 02:02:07,040 Carlo: Pas op! Zoals dit... 1710 02:02:08,320 --> 02:02:11,600 O jij! Wie ben je geworden vanwege jouw hebzucht 1711 02:02:11,880 --> 02:02:15,120 en een doctor in de poppenwetenschap! Ik heb contact opgenomen met boeven, 1712 02:02:15,440 --> 02:02:16,640 poppen zijn beledigend! 1713 02:02:16,960 --> 02:02:17,880 Ja Ja Ja! 1714 02:02:18,160 --> 02:02:19,720 En de poppen zijn van mij! Geef het op! 1715 02:02:20,040 --> 02:02:21,640 Geef niet terug! 1716 02:02:26,090 --> 02:02:29,970 Speel niet voor de gek! Pinokkio Carlo zelf zuiverde. 1717 02:02:30,290 --> 02:02:33,010 En dit zijn al onze vrienden. Ja, ik begreep het? 1718 02:02:33,290 --> 02:02:36,570 [huilen] 1719 02:02:36,890 --> 02:02:39,090 Wel verkopen! Nou, verkoop ze voor mij voor honderd munten! 1720 02:02:39,370 --> 02:02:41,330 En ik verkoop geen vrienden! Zelfs voor een miljoen! 1721 02:02:41,650 --> 02:02:45,570 [huilen] 1722 02:02:45,890 --> 02:02:47,890 Carlo: Ah, je bent erger dan een krokodil! 1723 02:02:48,370 --> 02:02:52,850 Wacht wacht! Nou, wacht! Door... Pogo... 1724 02:02:53,170 --> 02:02:55,490 Nou, Carlo, wacht! 1725 02:02:55,770 --> 02:03:08,420 [muziek] 1726 02:03:08,700 --> 02:03:11,540 [huilen] 1727 02:03:11,780 --> 02:03:13,940 - O! - Kom op! 1728 02:03:15,100 --> 02:03:18,220 - Ja. - Kom op. Juist nu, nu, nu... 1729 02:03:18,500 --> 02:03:19,700 Net zo... 1730 02:03:19,980 --> 02:03:21,100 Kom op! 1731 02:03:21,420 --> 02:03:23,740 Ja, nu, nu, nu... 1732 02:03:24,020 --> 02:03:26,540 - Maar toch, hoe zit het, hè? - Ik betaal contant! 1733 02:03:26,820 --> 02:03:29,020 - Goed! - Goed! 1734 02:03:30,340 --> 02:03:32,620 Lisa: Ja, maar op de een of andere manier... 1735 02:03:33,940 --> 02:03:34,780 Kat: Zag? 1736 02:03:35,100 --> 02:03:36,100 Ze waren aan het drinken! 1737 02:03:37,700 --> 02:03:40,020 Wat een hemelsblauw! MAAR? 1738 02:03:40,340 --> 02:03:41,900 Ze dronken hetzelfde! 1739 02:03:51,230 --> 02:03:56,110 [zag geluid] 1740 02:03:56,430 --> 02:03:58,710 Doe geen moeite? 1741 02:03:58,990 --> 02:04:01,230 En ik heb er niets mee te maken! En ik heb er niets mee te maken! 1742 02:04:01,510 --> 02:04:04,710 Ik heb er niets mee te maken! En ik heb er niets mee te maken! 1743 02:04:10,990 --> 02:04:12,470 Papa Carlo, word niet boos 1744 02:04:12,790 --> 02:04:15,270 maar ik ga niet naar de tuin! 1745 02:04:15,590 --> 02:04:18,270 O, jij! Dat zal ik niet doen. 1746 02:04:18,590 --> 02:04:21,070 En jij, beter dan plagen, 1747 02:04:21,390 --> 02:04:23,950 Ga die hamer eruit halen. 1748 02:04:24,230 --> 02:04:26,830 [Giuseppe lacht] 1749 02:04:27,150 --> 02:04:30,040 Waarom heb je een hamer nodig, schat? 1750 02:04:30,320 --> 02:04:32,480 Waarvoor? Waarom? Van wat? 1751 02:04:32,760 --> 02:04:35,240 Misschien heb ik een geheim of niet? 1752 02:04:35,560 --> 02:04:37,920 Giuseppe: Wacht even, Carlo. 1753 02:04:38,240 --> 02:04:40,320 - Zal dit naar beneden komen? - kom naar beneden. 1754 02:04:43,640 --> 02:04:46,080 Vertraag de dief! Hij heeft mijn poppen gestolen! 1755 02:04:46,400 --> 02:04:47,640 Wie ben je? 1756 02:04:47,920 --> 02:04:53,160 Ik... ik ben een doctor in de poppenkunde, directeur van het beroemde theater Kar.. Kar... 1757 02:04:53,480 --> 02:04:56,600 Waarom heb je een halve baard? MAAR? 1758 02:04:58,920 --> 02:05:00,880 En ik ben een ongelukkige wees! 1759 02:05:01,200 --> 02:05:03,880 Ik werd beledigd, beroofd, geslagen! 1760 02:05:04,160 --> 02:05:05,520 Wie ben jij, een wees, beledigd? 1761 02:05:05,840 --> 02:05:07,320 Deze oude Carlo molen! 1762 02:05:07,640 --> 02:05:11,170 Hij wil mijn theater verbranden en wil de hele stad beroven! 1763 02:05:11,490 --> 02:05:15,770 In de naam van de wartaalkoning, arresteer de dief en de schurk. 1764 02:05:19,210 --> 02:05:21,250 [fluit geluid] 1765 02:05:27,530 --> 02:05:31,810 Volg de eerbiedwaardige wees en doe wat hij beveelt! 1766 02:05:32,130 --> 02:05:35,130 In de naam van de wartaalkoning! 1767 02:05:35,450 --> 02:05:38,130 Houd de dief en de schurk gevangen! [fluit geluid] 1768 02:05:38,410 --> 02:05:39,570 O! 1769 02:05:40,850 --> 02:05:43,090 Binnen, gezien? 1770 02:05:43,370 --> 02:05:44,690 Volg mij! 1771 02:05:54,380 --> 02:06:11,340 [mysterieuze muziek] 1772 02:06:11,660 --> 02:06:13,300 Kom binnen... 1773 02:06:14,580 --> 02:06:16,100 Let op... 1774 02:06:29,420 --> 02:06:30,500 Kom op! 1775 02:06:30,780 --> 02:06:31,740 Oeps! 1776 02:06:34,350 --> 02:06:37,470 [fluitgeluid] Grijp! Om te vangen! 1777 02:06:47,750 --> 02:06:49,590 In de naam van de wartaalkoning! 1778 02:06:53,110 --> 02:07:04,990 [muziek] 1779 02:07:05,310 --> 02:07:08,910 [Buratijnse lach] 1780 02:07:09,230 --> 02:07:11,390 [rustig] In de naam van... de naam van de wartaalkoning... 1781 02:07:11,670 --> 02:07:18,280 [Buratijnse lach] 1782 02:07:18,560 --> 02:07:20,200 [klokbel] 1783 02:07:20,520 --> 02:07:21,440 MAAR! 1784 02:07:23,240 --> 02:07:34,200 [urengevecht, lach Pinokkio] 1785 02:07:34,520 --> 02:07:53,960 [mysterieuze muziek] 1786 02:07:54,240 --> 02:07:55,690 Pinocchio: Hallo, wijze krekel! 1787 02:07:56,010 --> 02:07:57,410 Waar ben je dan zapropali? 1788 02:07:57,690 --> 02:08:00,810 [lacht] 1789 02:08:01,130 --> 02:08:03,610 Ik heb gewaarschuwd 1790 02:08:03,890 --> 02:08:08,130 dat er vreselijke avonturen op je wachten. 1791 02:08:08,450 --> 02:08:11,490 En zonder avontuur, zeg ik je, je zult niets bereiken! 1792 02:08:11,770 --> 02:08:15,210 Nou, Pinokkio, misschien wel. 1793 02:08:15,490 --> 02:08:18,530 Jullie, jonge mensen, weten nu beter. 1794 02:08:18,850 --> 02:08:22,730 Maar je avonturen zijn nog niet voorbij. 1795 02:08:23,050 --> 02:08:25,890 Loop rechtdoor, 1796 02:08:26,210 --> 02:08:28,090 volg jou 1797 02:08:28,410 --> 02:08:30,690 je vrienden! 1798 02:08:30,970 --> 02:08:41,900 [mysterieuze muziek] 1799 02:08:42,180 --> 02:08:44,900 Tot ziens, Pinokkio! 1800 02:08:52,420 --> 02:09:03,100 [schreeuwt applaus] 1801 02:09:03,420 --> 02:09:11,740 [snelle muziek] 1802 02:09:12,020 --> 02:09:14,300 [zingt] Dat was ik vandaag zelf overtuigd 1803 02:09:16,980 --> 02:09:19,190 Wat je nodig hebt om wonderen te geloven. 1804 02:09:21,870 --> 02:09:24,070 Begrijp dat het allemaal heeft geholpen ik Een vrolijke kerel. 1805 02:09:24,350 --> 02:09:27,870 Jongens, niet meegerekend voor werk, Vertel eens, hoe heet hij? 1806 02:09:28,190 --> 02:09:29,430 Boe, 1807 02:09:30,710 --> 02:09:31,950 Ra, 1808 02:09:33,230 --> 02:09:34,470 T, 1809 02:09:35,830 --> 02:09:36,950 Maar. 1810 02:09:38,230 --> 02:09:41,190 Boo-ra-ti-nee! 1811 02:09:41,510 --> 02:09:50,710 [muziek] 1812 02:09:51,030 --> 02:09:53,390 [zingt] Ik heb nu een zoon, 1813 02:09:53,670 --> 02:09:55,830 Pinokkio: La-la-la-la-lyalya... 1814 02:09:56,150 --> 02:09:58,190 Ik zal niet erg streng tegen hem zijn. 1815 02:09:58,550 --> 02:10:01,120 Pinokkio: La-la-la-la-lyalya... 1816 02:10:01,280 --> 02:10:03,840 Hij verscheen plotseling uit de log, Geweldige jonge ondeugende. 1817 02:10:04,160 --> 02:10:06,920 Mensen zoals hij wachten overal, Vertel me, wat is zijn naam? 1818 02:10:07,400 --> 02:10:08,440 Boe, 1819 02:10:09,880 --> 02:10:11,200 Ra, 1820 02:10:12,400 --> 02:10:13,480 T, 1821 02:10:14,880 --> 02:10:16,080 Maar. 1822 02:10:17,560 --> 02:10:20,040 Boo-ra-ti-nee. 1823 02:10:20,360 --> 02:10:29,960 [muziek] 1824 02:10:30,240 --> 02:10:32,640 Hij bracht vrijheid voor de poppen, 1825 02:10:35,200 --> 02:10:38,760 Hij is nu een trouwe hond, waf! 1826 02:10:40,240 --> 02:10:42,410 Oh, beschrijf en pen niet, wat een genot in de borst van Pierrot. 1827 02:10:42,690 --> 02:10:46,330 En toch is hij een grote schurk, Vertel eens, hoe heet hij? 1828 02:10:46,610 --> 02:10:47,970 Boe, 1829 02:10:49,090 --> 02:10:50,490 Ra, 1830 02:10:51,650 --> 02:10:53,170 T, 1831 02:10:54,090 --> 02:10:55,730 Maar. 1832 02:10:56,850 --> 02:10:59,250 Boo-ra-ti-nee. 1833 02:10:59,530 --> 02:11:09,170 [muziek] 1834 02:11:09,450 --> 02:11:11,530 En Duremar en Karabas 1835 02:11:11,810 --> 02:11:14,090 [fluitjes] 1836 02:11:14,410 --> 02:11:16,610 Ik ben meer dan eens voor de gek gehouden. 1837 02:11:16,930 --> 02:11:19,170 [fluitjes] 1838 02:11:19,450 --> 02:11:21,650 De vos is sluw en de kat is een schurk, maar ik ben ook niet zo eenvoudig. 1839 02:11:21,970 --> 02:11:25,380 Niet voor niets zingen ze erover ik, Iedereen weet dat mijn naam is: 1840 02:11:25,660 --> 02:11:27,140 Boe, 1841 02:11:28,260 --> 02:11:29,580 Ra, 1842 02:11:30,860 --> 02:11:32,140 T, 1843 02:11:33,380 --> 02:11:34,660 Maar. 1844 02:11:36,020 --> 02:11:38,380 Boo-ra-ti-nee. 1845 02:11:38,700 --> 02:11:40,940 Boo-ra-ti-nee. 1846 02:11:41,260 --> 02:11:41,980 Boe, 1847 02:11:42,260 --> 02:11:42,980 Ra, 1848 02:11:43,300 --> 02:11:43,900 T, 1849 02:11:44,220 --> 02:11:45,340 Maar. 1850 02:11:45,620 --> 02:11:56,220 [vrolijke kreten, applaus] 1851 02:11:56,540 --> 02:13:24,240 [muziek]